(EU) 2020/1706Nařízení Rady (EU) 2020/1706 ze dne 13. listopadu 2020 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu na období 2021 – 2023
| Publikováno: | Úř. věst. L 385, 17.11.2020, s. 3-10 | Druh předpisu: | Nařízení |
| Přijato: | 13. listopadu 2020 | Autor předpisu: | Rada Evropské unie |
| Platnost od: | 20. listopadu 2020 | Nabývá účinnosti: | 1. ledna 2021 |
| Platnost předpisu: | Ne | Pozbývá platnosti: | 31. prosince 2023 |
Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu
|
NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/1706 ze dne 13. listopadu 2020 (Úř. věst. L 385 17.11.2020, s. 3) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
Č. |
Strana |
Datum |
||
|
L 261 |
1 |
22.7.2021 |
||
|
L 276 |
37 |
26.10.2022 |
||
NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/1706
ze dne 13. listopadu 2020
o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu na období 2021 – 2023
Článek 1
V rámci celních kvót se dovozní cla u produktů uvedených v příloze pozastavují nebo snižují podle sazeb, na období a až do objemů, jak jsou stanoveny v příloze.
Článek 2
Celní kvóty uvedené v článku 1 tohoto nařízení jsou spravovány v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.
Článek 3
Celní kvóty podléhají celnímu dohledu nad konečným užitím v souladu s článkem 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ( 1 ).
Článek 4
Celní kvóty nejsou dostupné pro produkty určené pouze k jednomu nebo k několika z těchto zpracovatelských úkonů:
čištění, kuchání, odstranění hlavy a ocasu;
řezání;
opětovné balení filé zmrazeného technologií IQF (rychlozmrazování jednotlivých částí);
vzorkování a třídění;
označování;
balení;
chlazení;
zmrazení;
hluboké zmrazování;
odmrazování;
glazování;
rozmrazování; a
oddělování.
Aniž je dotčen odstavec 3, jsou celní kvóty dostupné pro produkty určené k jednomu nebo k několika z těchto zpracovatelských úkonů:
dělení na kostky;
porcování na kolečka a porcování na pruhy pro materiály kódů KN 0307 43 35 , 0307 43 91 , 0307 43 92 a 0307 43 99 ;
filetování;
výroba plátků;
dělení zmrazených bloků;
dělení zmrazených bloků prokládaného filé s cílem získat jednotlivé filety;
porcování na plátky pro materiály kódů KN ex 0303 66 11 , ex 0303 66 12 , ex 0303 66 13 , ex 0303 66 19 , ex 0303 89 70 a ex 0303 89 90 ;
ošetření balicími plyny, jak jsou vymezeny v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, ( 2 ) pro produkty kódů KN 0306 16 99 (podpoložky TARIC 20 a 30), 0306 17 92 (podpoložka TARIC 20), 0306 17 99 (podpoložka TARIC 10), 0306 35 90 (podpoložky TARIC 12, 14, 92 a 93), 0306 36 90 (podpoložky TARIC 20 a 30), 1605 21 90 (podpoložky TARIC 45, 55 a 62) a 1605 29 00 (podpoložky TARIC 50, 55 a 60); a
dělení zmrazeného produktu nebo tepelné zpracování zmrazeného produktu za účelem odstranění vnitřního odpadového materiálu pro materiály kódů KN 0306 11 10 (podpoložka TARIC 10), 0306 11 90 (podpoložka TARIC 20) a 0306 31 00 (podpoložka TARIC 10).
Článek 5
Komise a celní orgány členských států úzce spolupracují, aby zajistily řádné řízení a kontrolu uplatňování tohoto nařízení.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
PŘÍLOHA
|
Pořadové číslo |
Kód KN |
Kód TARIC |
Popis |
Roční objem kvóty (v tunách) (1) |
Celní sazba v rámci kvóty |
Kvótové období |
|
09.2503 |
ex 0303 39 85 |
80 |
Platýsi (Limanda aspera – limanda drsná, Lepidopsetta bilineata – platýs dvoupruhý, Pleuronectes quadrituberculatus – platýs žlutobřichý, Limanda ferruginea – platýs zlatý, a druh Lepidopsetta polyxystra), zmrazení, ke zpracování |
7 500 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
09.2504 |
0302 11 20 |
|
Pstruzi druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1 kg |
10 000 |
5 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
09.2505 |
ex 0303 54 10 |
95 |
Makrela japonská (Scomber japonicus), vcelku, filety a řezy, ke zpracování |
5 000 |
7,5 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0304 89 49 |
20 |
|||||
|
ex 0304 99 99 |
12 |
|||||
|
09.2508 |
ex 0307 43 35 |
10 |
Olihně druhu Loligo gahi, zmrazené, ke zpracování |
75 000 |
0 % |
1.1.2021 – 31.12.2023 |
|
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 |
Sledi, kořenění a/nebo naložení v octu, ve slaném nálevu, ke zpracování |
17 500 (čistá hmotnost po odkapání) |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
93 |
||||||
|
ex 1604 12 99 |
16 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 |
Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zmrazení, ke zpracování (3) |
11 670 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
20 |
||||||
|
09.2512 |
|
|
Zmrazené ryby, ke zpracování |
3 850 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
0303 55 30 |
10 |
Kranas Murphyho (Trachurus murphyi) |
||||
|
ex 0303 55 90 |
95 |
Ostatní ryby rodu Trachurus spp., kromě Trachurus trachurus, Trachurus murphyi a kranase (Caranx trachurus) |
||||
|
0303 56 00 |
10 |
Kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum) |
||||
|
0303 69 90 |
10 |
Ostatní ryby |
||||
|
0303 89 90 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
30 |
||||||
|
91 |
||||||
|
0303 82 00 |
10 |
Rejnokovití (Rajidae) |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
Mořan zlatý (Sparus aurata) |
||||
|
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
Filé ze sleďů (Clupea harengus, Clupea pallasii), zmrazené, ke zpracování |
29 170 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
ex 0304 99 23 |
10 |
Řezy ze sleďů (Clupea harengus, Clupea pallasii) (podélně rozříznuté), zmrazené, ke zpracování (3) |
||||
|
20 |
||||||
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Filé z okouníků (Sebastes spp.), čerstvé nebo chlazené, ke zpracování |
1 520 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
09.2746 |
ex 0302 89 90 |
30 |
Chňapal purpurový (Lutjanus purpureus), čerstvý, chlazený, ke zpracování |
1 500 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
09.2748 |
ex 0302 91 00 |
96 |
Rybí jikry, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené nebo ve slaném nálevu, ke zpracování |
5 700 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0303 91 90 |
96 |
|||||
|
ex 0305 20 00 |
41 |
|||||
|
09.2750 |
ex 0305 20 00 |
35 |
Rybí jikry, prané, zbavené přídavných orgánů a pouze solené nebo ve slaném nálevu, pro výrobu kaviárových náhražek |
1 200 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
09.2754 |
ex 0303 59 10 |
10 |
Sardele (Engraulis anchoita – sardel argentinská a Engraulis capensis – sardel kapská), zmrazené, ke zpracování |
500 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
09.2759 |
ex 0302 51 10 |
20 |
Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac), treska velkohlavá (Gadus macrocephalus) a treska polární (Boreogadus saida), vyjma jater, jiker a mlíčí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, ke zpracování |
110 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0302 51 90 |
10 |
|||||
|
ex 0302 59 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2760 |
ex 0303 66 11 |
10 |
Štikozubci (Merluccius spp. vyjma štikozubce obecného – Merluccius merluccius a mníkovců – Urophycis spp.), hruj růžová (Genypterus blacodes) a hruj kapská (Genypterus capensis), zmrazené, ke zpracování |
10 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0303 66 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 19 |
11 |
|||||
|
91 |
||||||
|
ex 0303 89 70 |
10 |
|||||
|
ex 0303 89 90 |
30 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 79 50 |
10 |
Treskovníci (Macruronus spp.), zmrazené filé a ostatní zmrazené maso, ke zpracování |
17 500 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0304 79 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
ex 0304 95 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2762 |
ex 0306 11 10 |
10 |
Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), živí, chlazení, zmrazení, ke zpracování |
200 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0306 11 90 |
20 |
|||||
|
ex 0306 31 00 |
10 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 |
Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac), treska velkohlavá (Gadus macrocephalus) a treska polární (Boreogadus saida), solené nebo ve slaném nálevu, ne však sušené nebo uzené, ke zpracování |
2 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
25 |
||||||
|
29 |
||||||
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Sardele (Engraulis anchoita – sardel argentinská), solené nebo ve slaném nálevu, ne však sušené nebo uzené, ke zpracování |
1 500 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
09.2772 |
ex 0304 93 10 |
10 |
Surimi, zmrazené, ke zpracování |
60 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0304 94 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 10 |
10 |
|||||
|
09.2774 |
ex 0304 74 15 |
10 |
Štikozubec tichooceánský (Merluccius productus) a štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi), zmrazené filé a ostatní maso, ke zpracování |
40 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0304 74 19 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 50 |
10 |
|||||
|
20 |
||||||
|
09.2776 |
ex 0304 71 10 |
10 |
Treska obecná (Gadus morhua) a treska velkohlavá (Gadus macrocephalus), zmrazené filé a zmrazené maso, ke zpracování |
50 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0304 71 90 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 21 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 25 |
10 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 67 00 |
10 |
Treska pestrá (Theragra chalcogramma), zmrazená, zmrazené filé a ostatní zmrazené maso ke zpracování |
340 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0304 75 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 94 90 |
10 |
|||||
|
09.2778 |
ex 0304 83 90 |
21 |
Platýsi, zmrazené filé a ostatní rybí maso (Limanda aspera – limanda drsná, Lepidopsetta bilineata – platýs dvoupruhý, Pleuronectes quadrituberculatus – platýs žlutobřichý, Limanda ferruginea – platýs zlatý, a druh Lepidopsetta polyxystra), ke zpracování |
10 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2785 |
ex 0307 43 91 |
10 |
Pouzdra (2) kalmarů (Ommastrephes spp., vyjma kalmara šípového – Todarodes sagittatus, synonymum: Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. a Illex spp., zmrazená, s kůží a ploutvemi, ke zpracování |
20 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0307 43 92 |
10 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
21 |
|||||
|
09.2786 |
ex 0307 43 91 |
20 |
Kalmaři (Ommastrephes spp., vyjma kalmara šípového – Todarodes sagittatus, synonymum: Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. a Illex spp., zmrazení celí nebo zmrazená chapadla a ploutve, ke zpracování |
5 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0307 43 92 |
20 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
29 |
|||||
|
09.2788 |
ex 0302 41 00 |
10 |
Sleď obecný (Clupea harengus), sleď tichomořský (Clupea pallasii) o kusové hmotnosti převyšující 100 g nebo řezy o kusové hmotnosti převyšující 80 g, vyjma jater, jiker a mlíčí, ke zpracování |
10 000 |
0 % |
1. října 2021–14. února 2022 1. října 2022–14. února 2023 1. října 2023–31. prosince 2023 |
|
ex 0303 51 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 59 50 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 23 |
10 |
|||||
|
09.2790 |
ex 1604 14 26 |
10 |
Filety známé jako „hřbety“ tuňáků a tuňáků pruhovaných, ke zpracování |
35 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 1604 14 36 |
10 |
|||||
|
ex 1604 14 46 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
92 |
||||||
|
94 |
||||||
|
09.2792 |
ex 1604 12 99 |
16 |
Sledi, kořenění a/nebo naložení v octu, ve slaném nálevu, konzervovaní v barelech o čisté suché hmotnosti nejméně 70 kg, ke zpracování |
5 000 |
10 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
09.2794 |
ex 1605 21 90 |
45 |
Kreveta severní (Pandalus borealis) a kreveta Ezopova (Pandalus montagui), uvařené a vyloupané, ke zpracování |
4 500 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
62 |
||||||
|
ex 1605 29 00 |
50 |
|||||
|
55 |
||||||
|
09.2798 |
ex 0306 16 99 |
20 |
Kreveta severní (Pandalus borealis) a kreveta Ezopova (Pandalus montagui), nevyloupané, čerstvé, chlazené nebo zmrazené ke zpracování |
2 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
30 |
||||||
|
ex 0306 35 90 |
12 |
|||||
|
14 |
||||||
|
92 |
||||||
|
93 |
||||||
|
09.2800 |
ex 1605 21 90 |
55 |
Kreveta oceánská (Pandalus jordani), uvařená a vyloupaná, ke zpracování |
2 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 1605 29 00 |
60 |
|||||
|
09.2802 |
ex 0306 17 92 |
20 |
Kreveta pacifická (Penaeus vannamei) a kreveta tygří (Penaeus monodon), s krunýři nebo bez krunýřů, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, neuvařené, ke zpracování |
48 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0306 36 90 |
30 |
|||||
|
09.2804 |
ex 1605 40 00 |
40 |
Ocásky raků červených (Procambarus clarkii), vařené, ke zpracování |
2 500 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
09.2821 |
0307 43 33 |
|
Oliheň šelfová (Loligo pealei, synonymum: Doryteuthis pealeii) zmrazené |
1 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
09.2822 |
ex 0303 11 00 |
20 |
Losos obecný, bez hlavy a vykuchaný, ve formě filé, zmrazený, druhů Oncorhynchus nerka (losos nerka, (losos červený)), Oncorhynchus kisutch (losos kisuč), Oncorhynchus keta (losos keta) a Oncorhynchus tschawytscha (losos čavyča), ke zpracování |
10 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0303 12 00 |
20 |
|||||
|
ex 0304 81 00 |
20 |
|||||
|
09.2823 |
ex 0303 81 15 |
10 |
Ostroun obecný (Squalus acanthias), celý, filé a jiné rybí maso, zmrazené, na zpracování |
2 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0304 88 11 |
10 |
|||||
|
ex 0304 96 10 |
10 |
|||||
|
09.2824 |
ex 0302 52 00 |
10 |
Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) čerstvá, chlazená nebo zmrazená bez hlavy, bez žaber a vykuchaná, ke zpracování |
3 500 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0303 64 00 |
10 |
|||||
|
09.2826 |
ex 0306 17 99 |
10 |
Garnela Müllerova (Pleoticus muelleri), s krunýři či bez krunýřů, čerstvá, chlazená nebo zmrazená, ke zpracování |
8 000 |
0 % |
1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
|
ex 0306 36 90 |
20 |
|||||
|
(1)
Vyjádřeno v čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak.
(2)
Tělo hlavonožce nebo kalmara bez hlavy a bez chapadel, s kůží a ploutvemi.
(3)
Od 15. února do 15. června nelze celní kvótu využít pro zboží deklarované k propuštění do volného oběhu. |
||||||
( 1 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).
( 2 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16).