Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu
Ve znění:
▼B
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/610
ze dne 19. dubna 2016
o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA)
Článek 1
Mise
1.
Unie vede vojenskou výcvikovou misi SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) s cílem přispět k reformě obranného sektoru ve Středoafrické republice v rámci procesu reformy středoafrického bezpečnostního sektoru, který koordinuje MINUSCA.
▼M5
2.
V zájmu dosažení cíle, jímž jsou moderní, efektivní a demokraticky odpovědné středoafrické ozbrojené síly, poskytuje EUTM RCA:
a)
Ministerstvu obrany Středoafrické republiky a generálnímu štábu středoafrických ozbrojených sil strategické poradenství v zájmu vybudování efektivních bezpečnostních sil pod demokratickou kontrolou, které dodržují lidská práva, mezinárodní humanitární právo a mezinárodní normy týkající se genderových otázek, ochrany civilního obyvatelstva, programu týkajícího se žen, míru a bezpečnosti (Women, Peace and Security agenda, WPS) a programu týkajícího se dětí v ozbrojených konfliktech (Children and Armed Conflicts agenda, CAAC) a dále poradenství výcvikovým střediskům pro důstojníky a poddůstojníky středoafrických ozbrojených sil v zájmu vytvoření vzdělávacího systému zajišťujícího efektivní velení;
b)
středoafrickým ozbrojeným silám vzdělávání v jiných než operačních oblastech, včetně lidských práv, mezinárodního humanitárního práva, genderových otázek, ochrany civilního obyvatelstva, programu WPS a programu CAAC;
c)
středoafrickým ozbrojeným silám výcvik, rozhodne-li Politický a bezpečnostní výbor, že byly splněny příslušné podmínky;
d)
podporu úsilí v oblasti strategické komunikace zaměřené na podporu hodnot Unie, propagaci činností Unie a odhalování případů porušování a zneužívání lidských práv a mezinárodního humanitárního práva ze strany zahraničních sil ve Středoafrické republice.
▼B
3.
EUTM RCA poskytuje v rámci svých prostředků a schopností vojenské poznatky a poznatky z oblasti bezpečnosti a právního státu delegaci Unie ve Středoafrické republice.
▼M4
4.
EUTM RCA spolupracuje s poradní misí Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA) a s dalšími mezinárodními aktéry, zejména s misí MINUSCA, s cílem zajistit poskytování soudržné a integrované podpory vládě a bezpečnostním silám Středoafrické republiky.
▼B
5.
EUTM RCA vyvíjí činnost v souladu s politickými a strategickými cíli stanovenými v koncepci řešení krize schválené Radou dne 14. března 2016.
Článek 2
Jmenování velitele mise EU
▼M1
1.
Velitelem mise EUTM RCA je ředitel útvaru schopnosti vojenského plánování a vedení (MPCC).
2.
Velitelem sil mise EU pro misi EUTM RCA je jmenován brigádní generál Herman Ruys.
▼B
Článek 3
Určení velitelství mise
▼M1
1.
Útvar MPCC je statickou velitelskou a řídící strukturou na vojensko-strategické úrovni mimo operační prostor, která je odpovědná za operační plánování a vedení mise EUTM RCA.
2.
Velitelství sil mise EUTM RCA se nachází v Bangui a podléhá velení velitele sil mise.
3.
Do doby, než útvar MPCC dosáhne plné operační schopnosti, zahrnuje útvar MPCC podpůrnou buňku velitelství sil mise v Bruselu.
▼B
Článek 4
Plánování a zahájení EUTM RCA
1.
Pravidla účasti platná pro EUMAM RCA se použijí pro fázi plánování EUTM RCA v provincii Bangui.
2.
EUTM RCA bude zahájena rozhodnutím Rady ke dni doporučenému velitelem mise EU po schválení plánu mise a pravidel účasti.
Článek 5
Politická kontrola a strategické řízení
1.
Politickou kontrolu a strategické řízení EUTM RCA vykonává z pověření Rady a vysokého představitele Politický a bezpečnostní výbor. Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o EU. Toto zmocnění zahrnuje pravomoc měnit plánovací dokumenty včetně plánu mise a pravidel účasti. Zahrnuje rovněž pravomoc přijímat rozhodnutí o jmenování následných
►M1
velitelů sil mise EU
◄ . Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle, rozsah a ukončení EUTM RCA, jakož i obecné podmínky pro provádějí jejích úkolů, si ponechává Rada.
2.
Politický a bezpečnostní výbor podává Radě pravidelně zprávy.
3.
Politickému a bezpečnostnímu výboru podává pravidelně zprávy o průběhu EUTM RCA předseda Vojenského výboru EU. Politický a bezpečnostní výbor může v případě potřeby pozvat na svá zasedání
►M1
a velitele sil mise EU
◄ velitele mise EU.
Článek 6
Vojenské velení
1.
Řádný průběh EUTM RCA, za jejíž vedení odpovídá velitel mise EU, sleduje Vojenský výbor EU.
2.
Velitel mise EU podává Vojenskému výboru EU pravidelně zprávy. V případě potřeby může Vojenský výbor EU pozvat velitele mise EU
►M1
a velitele sil mise EU
◄ na svá zasedání.
3.
Hlavní kontaktní osobou pro velitele mise EU je předseda Vojenského výboru EU.
Článek 7
Soulad a koordinace činností Unie
1.
Provádění tohoto rozhodnutí a rovněž jeho soulad s vnější činností Unie jako celku, včetně návaznosti na rozvojové programy a humanitární pomoc Unie, zajišťuje vysoký představitel.
▼M1
2.
Aniž je dotčena linie velení, poskytuje veliteli sil mise EU vedení v otázkách místní politické situace vedoucí delegace Unie ve Středoafrické republice.
▼B
3.
Funkci hlavního kontaktního subjektu pro styky s OSN, orgány Středoafrické republiky a sousedních zemí, Africkou unií, Hospodářským společenstvím států Střední Afriky, jakož i s dalšími příslušnými mezinárodními a bilaterálními subjekty plní vysoký představitel za pomoci Evropské služby pro vnější činnost.
▼M4
4.
Ujednání o koordinaci mezi velitelem sil mise EU, subjekty Unie, zejména EUAM RCA, a místními klíčovými strategickými partnery, kteří jsou pro operaci relevantní, jsou vymezena v plánu mise.
▼B
Článek 8
Účast třetích států
1.
Aniž je dotčena rozhodovací samostatnost Unie a její jednotný institucionální rámec, mohou být k účasti na misi EUTM RCA v souladu s příslušnými pokyny Evropské rady vyzvány třetí státy.
2.
Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor, aby vyzval třetí státy k poskytnutí příspěvku a aby na doporučení velitele mise EU
►M1
, po konzultaci velitele sil mise EU,
◄ a Vojenského výboru EU přijal vhodná rozhodnutí o přijetí navrhovaných příspěvků.
3.
Podrobné podmínky účasti třetích států se stanoví v dohodách uzavřených podle článku 37 Smlouvy o EU a postupem podle článku 218 Smlouvy o fungování EU. Jestliže Unie a některý třetí stát uzavřely dohodu, kterou se vytváří rámec pro účast tohoto třetího státu na misích Unie pro řešení krizí, použije se uvedená dohoda v souvislosti s EUTM RCA.
4.
Třetí státy, které poskytují pro EUTM RCA významné vojenské příspěvky, mají ve vztahu k běžnému řízení EUTM RCA stejná práva a povinnosti jako členské státy, které se této mise účastní.
5.
Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor, aby v případě, že třetí státy poskytnou významné vojenské příspěvky, přijal vhodná rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů.
Článek 9
Postavení personálu pod vedením EU
Postavení jednotek a personálu pod vedením EU, včetně jejich výsad, imunit a dalších záruk nezbytných pro plnění a řádný průběh jejich mise, se stanoví v dohodě uzavřené podle článku 37 Smlouvy o EU a postupem podle článku 218 Smlouvy o fungování EU.
Článek 10
Finanční ustanovení
1.
Společné náklady EUTM RCA jsou spravovány v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2015/528.
▼M2
2.
Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů EUTM RCA v období do 19. září 2018 se stanoví na 18 180 000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2015/528 činí 15 % a procentní sazba uvedená v čl. 34 odst. 3 uvedeného rozhodnutí činí 60 % pro závazky a 15 % pro platby.
▼M3
3.
Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů EUTM RCA v období od 20. září 2018 do 19. září 2020 se stanoví na 26 131 485 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2015/528 činí 0 % a procentní sazba uvedená v čl. 34 odst. 3 uvedeného rozhodnutí činí 0 % pro závazky a 0 % pro platby.
▼M4
4.
Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů EUTM RCA v období od 20. září 2020 do 19. září 2022 se stanoví na 36 960 000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2015/528 činí 0 % a procentní sazba uvedená v čl. 34 odst. 3 uvedeného rozhodnutí činí 10 % pro závazky a 0 % pro platby.
▼M5
5.
Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů EUTM RCA v období od 20. září 2022 do 20. září 2023 činí 7 813 000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 51 odst. 2 rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 (
1
) činí 15 % pro závazky a 0 % pro platby.
▼B
Článek 11
Projektová skupina
1.
Pro určování a provádění projektů financovaných Unií, členskými státy nebo třetími státy, které jsou v souladu s jejími cíli a přispívají k výkonu mandátu, má EUTM RCA k dispozici projektovou skupinu.
2.
Finanční příspěvky týkající se projektů uvedených v odstavci 1 tohoto článku může v souladu s článkem 30 rozhodnutí (SZBP) 2015/528 spravovat Athena.
3.
Unie ani vysoký představitel nenesou vůči přispívajícím státům v žádném případě odpovědnost za jednání nebo opomenutí EUTM RCA při využívání finančních prostředků poskytnutých těmito státy.
Článek 12
Poskytování informací
1.
Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU (
2
) oprávněn podle potřeby a v souladu s potřebami EUTM RCA poskytovat třetím státům přidruženým k tomuto rozhodnutí utajované informace EU vytvořené pro účely EUTM RCA:
a)
až do stupně utajení stanoveného v příslušných dohodách o bezpečnosti informací, které byly uzavřeny mezi Unií a dotčeným třetím státem, nebo
b)
v ostatních případech až do stupně utajení „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“.
2.
Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU a v závislosti na operačních potřebách EUTM RCA rovněž zmocněn poskytovat OSN a Africké unii utajované informace EU vytvořené pro účely EUTM RCA až do stupně utajení „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“. Za tímto účelem budou vypracována ujednání mezi vysokým představitelem a příslušnými orgány OSN a Africké unie.
3.
V případě zvláštní a neodkladné operační potřeby je vysoký představitel v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU rovněž zmocněn poskytovat hostitelskému státu utajované informace EU vytvořené pro účely EUTM RCA až do stupně utajení „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“. Za tímto účelem budou vypracována ujednání mezi vysokým představitelem a příslušnými orgány hostitelského státu.
4.
Vysoký představitel je oprávněn poskytovat třetím státům přidruženým k tomuto rozhodnutí veškeré neutajované dokumenty EU o jednáních Rady týkajících se EUTM RCA, na které se vztahuje služební tajemství podle čl. 6 odst. 1 jednacího řádu Rady (
3
).
5.
Vysoký představitel může tato oprávnění i způsobilost uzavírat ujednání uvedená v tomto článku přenést na úředníky Evropské služby pro vnější činnost nebo na velitele mise EU
►M1
nebo na velitele sil mise EU
◄ .
Článek 13
Vstup v platnost a ukončení mise
1.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
▼M5
2.
EUTM RCA skončí dne 20. září 2023.
▼B
3.
Toto rozhodnutí se zrušuje dnem uzavření velitelství mise EUTM RCA, v souladu se schválenými plány ukončení EUTM RCA, a aniž jsou dotčeny postupy týkající se auditu a předkládání účtů EUTM RCA podle rozhodnutí (SZBP) 2015/528.