2014/24/SZBPProváděcí rozhodnutí Rady 2014/24/SZBP ze dne 20. ledna 2014 , kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
| Publikováno: | Úř. věst. L 16, 21.1.2014, s. 32-33 | Druh předpisu: | Prováděcí rozhodnutí |
| Přijato: | 20. ledna 2014 | Autor předpisu: | Rada Evropské unie |
| Platnost od: | 21. ledna 2014 | Nabývá účinnosti: | 21. ledna 2014 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah
|
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/24/SZBP ze dne 20. ledna 2014, kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. L 016, 21.1.2014, p.32) |
Opraveno:
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/24/SZBP
ze dne 20. ledna 2014,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ( 1 ), a zejména na čl. 6 odst. 1 a 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:|
(1) |
Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku. |
|
(2) |
Rada se domnívá, že důvody pro zařazení jedné osoby na seznam, jak jsou uvedeny v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP, je třeba změnit. |
|
(3) |
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
PŘÍLOHA
V příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP se položka č. 199 nahrazuje tímto:
|
Jméno angl. přepis z běloruštiny; angl. přepis z ruštiny |
Jméno (v běloruštině) |
Jméno (přepis do ruštiny) |
Identifikační údaje |
Důvody pro zařazení na seznam |
|
|
►C1 199 ◄ |
Ternavsky, Anatoly Andreevich (Ternavski, Anatoli Andrievich Ternavskiy, Anatoly Andreyevich) |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич |
DN: 1950 MN: Donetsk, Ukraine |
Osoba blízká rodinným příslušníkům prezidenta Lukašenka. Jeho společnost Univest-M je partnerem prezidentova sportovního klubu a do května roku 2011 zaměstnávala prezidentovu snachu. Poskytuje režimu podporu, a to zejména finanční prostřednictvím plateb uskutečňovaných společností Univest-M ve prospěch běloruského ministerstva vnitra, běloruské (státní) televizní a rozhlasové společnosti a odborové organizace poslanecké sněmovny národního shromáždění. Díky značným podnikatelským aktivitám v Bělorusku má společnost z režimu prospěch. Dceřiná firma FLCC, vlastněná společností Univest-M, je ve vedoucím postavení v odvětví ropy a uhlovodíků. Univest-M je rovněž jednou z největších developerských/realitních společností v Bělorusku. Podnikatelská činnost takového rozsahu by v Bělorusku nebyla možná bez souhlasu režimu prezidenta Lukašenka Prostřednictvím společnosti Univest-M sponzoruje několik sportovních klubů, a přispívá tak k dobrým vztahům s prezidentem Lukašenkem. |
( 1 ) Rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1).