(EU) č. 1239/2013Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1239/2013, ze dne 2. prosince 2013 , kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky

Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

►B

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1239/2013, ze dne 2. prosince 2013, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 325 5.12.2013, s. 66)

Ve znění:

		Úřední věstník
		Č.	Strana	Datum
►M1	PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1054 ze dne 29. června 2016,	L 173	44	30.6.2016

---

▼B

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1239/2013,

ze dne 2. prosince 2013,

kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky

Článek 1

1.  Ukládá se konečné vyrovnávací clo na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů nebo panelů a článků typů používaných v krystalických křemíkových fotovoltaických modulech nebo panelech (tloušťka článků nepřesahuje 400 mikrometrů), v současnosti kódů KN ex 8501 31 00 , ex 8501 32 00 , ex 8501 33 00 , ex 8501 34 00 , ex 8501 61 20 , ex 8501 61 80 , ex 8501 62 00 , ex 8501 63 00 , ex 8501 64 00 a ex 8541 40 90 (kódy TARIC 8501310081 , 8501310089 , 8501320041 , 8501320049 , 8501330061 , 8501330069 , 8501340041 , 8501340049 , 8501612041 , 8501612049 , 8501618041 , 8501618049 , 8501620061 , 8501620069 , 8501630041 , 8501630049 , 8501640041 , 8501640049 , 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 a 8541409039 ) a pocházejících nebo zasílaných z Čínské lidové republiky, ledaže by byly v tranzitu ve smyslu článku V GATT.

Z definice dotčeného výrobku jsou vyloučeny tyto typy výrobků:

2.  Sazba konečného vyrovnávacího cla, která se použije na čistou cenu s dodáním na hranice Unie, před proclením, je pro výrobek popsaný v odstavci 1 a vyrobený níže uvedenými společnostmi stanovena takto:

3.  Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.

Článek 2

1.  Dovoz, pro nějž bylo předloženo prohlášení k propuštění do volného oběhu v případě výrobků v současnosti kódů KN ex 8541 40 90 (kódy TARIC 8541409021 , 8541409029 , 8541409031 a 8541409039 ) a na nějž jsou vystaveny faktury společnostmi, od kterých Komise přijala závazky a jejichž názvy jsou uvedeny v příloze prováděcího rozhodnutí 2013/707/EU, je osvobozen od antisubvenčního cla uloženého podle článku 1, pokud:

2.  Celní dluh vzniká v okamžiku přijetí prohlášení k propuštění zboží do volného oběhu:

Článek 3

Společnosti, od nichž Komise přijala závazky a jejichž názvy jsou uvedeny v příloze prováděcího rozhodnutí 2013/707/EU, a s výhradou některých podmínek v ní uvedených, vystaví faktury rovněž u transakcí, které nejsou osvobozeny od antisubvenčních cel. Tato faktura je obchodní faktura obsahující alespoň údaje uvedené v příloze 4 tohoto nařízení.

Článek 4

Celní evidence dovozu vyplývající z nařízení (EU) č. 182/2013, kterým se zavádí celní evidence dovozu krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků a destiček) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky, se zrušuje.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se do 7. prosince 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

---

PŘÍLOHA 1

---

PŘÍLOHA 2

Obchodní faktura doprovázející zboží, které prodává společnost do Evropské unie a které podléhá závazku, musí obsahovat tyto prvky:

---

PŘÍLOHA 3

OSVĚDČENÍ O VÝVOZNÍM ZÁVAZKU

Osvědčení o vývozním závazku, které musí CCCME vystavit pro každou obchodní fakturu doprovázející zboží, které prodává společnost do Evropské unie a které podléhá závazku, musí obsahovat tyto prvky:

---

PŘÍLOHA 4

Obchodní faktura doprovázející zboží, které prodává společnost do Evropské unie a které podléhá antisubvenčnímu clu, musí obsahovat tyto prvky:

---

( 1 ) Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 93.

( 2 ) Úř. věst. C 340, 8.11.2012, s. 13.

( 3 ) Úř. věst. C 269, 6.9.2012, s. 5.

( 4 ) Nařízení Komise (EU) č. 513/2013 ze dne 4. června 2013 o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků a destiček) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky a o změně nařízení (EU) č. 182/2013, kterým se zavádí celní evidence tohoto dovozu pocházejícího nebo odesílaného z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 152, 5.6.2013, s. 5).

( 5 ) Nařízení Komise (EU) č. 182/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se zavádí celní evidence dovozu krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků a destiček) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 61, 5.3.2013, s. 2).

( 6 ) Viz strana 214 v tomto čísle Úředního věstníku.

( 7 ) Zpráva odvolacího orgánu: Opatření Společenství týkající se azbestu a výrobků obsahujících azbest, WT/DS135/AB/R, přijatá dne 5. dubna 2001.

( 8 ) Věc T-401/06 Brosmann Footwear (HK) Ltda další v. Rada; Věc T-314/06 Whirlpool Europe v. Rada.

( 9 ) Obuv se svrškem z usně pocházející z Čínské lidové republiky a Vietnamu, nařízení Komise (ES) č. 553/2006 ze dne 23. března 2006 (prozatímní); Nařízení Komise (ES) č. 1472/2006 ze dne 5. října 2006 (konečné).

( 10 ) Věc T-401/06, Brosmann Footwear (HK) v. Rada Evropské unie, bod 133.

( 11 ) Věc T-401/06, Brosmann Footwear (HK) v. Rada Evropské unie, bod 135.

( 12 ) Kapitola 10, oddíl 1 12. pětiletého plánu: „V novém energetickém průmyslu je středem zájmu rozvoj… využití solární energie, výroba fotovoltaické a fototermální energie“.

( 13 ) Oddíl III.ii.1 12. pětiletého plánu pro solární fotovoltaické odvětví.

( 14 ) Oddíl III.ii.1 12. pětiletého plánu pro solární fotovoltaické odvětví.

( 15 ) Oddíl III.ii.3 12. pětiletého plánu pro solární fotovoltaické odvětví.

( 16 ) Oddíl VI.i 12. pětiletého plánu pro solární fotovoltaické odvětví.

( 17 ) Kapitola Zaměření a priority restrukturalizace průmyslu, článek 5 rozhodnutí Státní rady č. 40 o vyhlášení a provedení dočasných pravidel o podpoře průmyslové restrukturalizace.

( 18 ) Kapitola III, článek 17 rozhodnutí Státní rady č. 40 o vyhlášení a provedení dočasných pravidel o podpoře průmyslové restrukturalizace.

( 19 ) Články 7.1 a 7.3 rozhodnutí Státní rady ze dne 10. října 2010 o podpoře rozvoje 7 nových strategických odvětví.

( 20 ) Oddíl VII kapitoly 1 a 5 Národního plánu pro střednědobý a dlouhodobý rozvoj v oblasti vědy a technologie (2006–2020).

( 21 ) Článek 18 Zákona ČLR o vědeckém a technologickém pokroku.

( 22 ) Tamtéž.

( 23 ) Článek 34 Zákona ČLR o vědeckém a technologickém pokroku.

( 24 ) S výjimkou některých finančních institucí ve státním vlastnictví.

( 25 ) Národní plán střednědobého a dlouhodobého rozvoje v oblasti vědy a technologie (2006–2020); Katalog čínských výrobků špičkové technologie pro vývoz; Vývozní seznam výrobků špičkových a nových technologií; Zákon ČLR o vědeckém a technologickém pokrok (vyhláška č. 82 prezidenta ČLR); Prozatímní nařízení o řízení národního plánu pro vědu a techniku a prozatímní opatření na řízení národního projektu plánu pro vědu a techniku.

( 26 ) Např. Národní plán střednědobého a dlouhodobého rozvoje v oblasti vědy a technologie (2006–2020) označuje solární průmysl jako klíčové odvětví a předpokládá, že „politika financování bude na prvním místě“ nebo že „podpoří finanční instituce, aby poskytovaly preferenční úvěrovou pomoc hlavním národním projektům v oblasti vědecké a technologické industrializace“ anebo navrhuje zavést širší preferenční daňovou politiku, což vyvážející výrobci zařazení do vzorku skutečně využívali. Katalog čínských výrobků špičkové technologie pro vývoz a vývozní seznam výrobků špičkových a nových technologií mají rovněž pro solární průmysl velký význam, neboť většina vyvážejících výrobců zařazených do vzorku je držitelem osvědčení pro podnik využívající nejnovější a špičkové technologie. Zákon ČLR o vědeckém a technologickém pokroku mimo jiné ukládá politicky orientovaným finančním institucím, aby upřednostnily odvětví špičkových a nových technologií (kam patří i solární průmysl). Prozatímní nařízení o řízení národního plánu pro vědu a techniku a dočasné opatření na řízení národního projektu plánu pro vědu a techniku jsou rovněž součástí organizace a fungování některých projektů solární energie.

( 27 ) Např. China Bohai Bank, Guangdong Development Bank, Huishang Bank, Bank of Shanghai, Shenzhen Development Bank.

( 28 ) Oznámení Komise o inspekci ze dne 25. března 2013, strana 7: „Komise bude požadovat vysvětlení ohledně informací požadovaných v dodatku A k dotazníku. Otázky vznesené během inspekce se budou týkat bodů a) až r) dodatku A“. Písmeno g) dodatku A: Seznam všech akcionářů banky/finanční instituce, kteří vlastní alespoň 1 % akcií nebo hodnoty společnosti a seznam činností těchto akcionářů v excelové tabulce dodatku A–1.

( 29 ) Článek 33 Zákona ČLR o regulaci a kontrole bankovního sektoru: S ohledem na plnění svých povinností má bankovní regulační orgán pravomoc vyžadovat, aby finanční instituce bankovního sektoru předkládaly v souladu s příslušnými právními předpisy zprávy týkající se rozvahy, výkazy zisků a jiné finanční výkazy, statistické zprávy a informace o podnikatelské činnosti a řízení, jakož i zprávy o auditu vypracované autorizovanými účetními znalci.

( 30 ) Písemné upozornění Komise na nedostatky ze dne 30. ledna 2013, otázka C-III-A.A.

( 31 ) Dotazník nebyl vyplněn Bank of China, ale čínskou vládou jménem banky.

( 32 ) Inspekce byla původně naplánována mezi 15. do 19. dubnem 2013.

( 33 ) Preambule Ústavy Komunistické strany Číny.

( 34 ) Dokument WT/DS379/AB/R, 11. března 2011

( 35 ) Bod 317 zprávy odvolacího orgánu.

( 36 ) Bod 290 zprávy odvolacího orgánu.

( 37 ) Bod 297 zprávy odvolacího orgánu.

( 38 ) http://www.dbresearch.com/PROD/DBR_INTERNET_EN-PROD/PROD0000000000204417.PDF

( 39 ) Dokument WT/TPR/S/230 s. 79, duben 2010.

( 40 ) Dokument WT/TPR/S/264 s.122, červenec 2012.

( 41 ) Tamtéž.

( 42 ) Článek 15 stanov China Development Bank (CDB) uvádí, že obchodním účelem CDB je mimo jiné „sloužit střední a dlouhodobé rozvojové strategii národního hospodářství.“ Další finanční výkazy CDB na rozpočtový rok 2011 uvádějí, že „posláním bank a jejích dceřiných společností (dále jen ‚skupina‘) je posílení konkurenceschopnosti Číny a zlepšení životní úrovně jejích občanů, podpora klíčových střednědobých a dlouhodobých vládních strategií a politik prostřednictvím střednědobých až dlouhodobých úvěrů, investic, záruk a leasingu“ a „v reakci na výzvu státu podporovat domácí podniky, aby se staly ‚globálními‘, skupina se rovněž věnuje celé řadě činností zaměřených na mezinárodní spolupráci“.

( 43 ) Průzkum Deutsche Bank „China's Banking Sector: Ripe for the next stage“, 7. prosince 2006.

( 44 ) „China Trade Policy Review“ WT/TPR/S/264, s. 122, 98. bod odůvodnění

( 45 ) „China 2030 Building a modern, harmonious, and creative society“, Světová banka a Středisko rozvoje a výzkumu Státní rady, ČLR, ss. 28–29, 125.

( 46 ) Hospodářský přehled OECD: Čína 2010, s. 55 „hlavním účelem stropu úvěrové a vkladové sazby Čínské lidové banky je zajistit ziskovost bankovního sektoru, který je z velké části vlastněn státem. Postupným zvětšováním rozdílu mezi referenční úrovní úvěrových a vkladových sazeb přesunula Čínská lidová banka část nákladů na restrukturalizaci banky na čínské dlužníky a střadatele, ačkoli v letech 2008–2009 tento rozdíl snížila. Referenční sazby však oslabují pobídku pro komerční banky, aby patřičně ohodnotily riziko, a brání konkurenci v bankovním sektoru“.

( 47 ) Informace získané z průzkumu, který v roce 2006 provedla Deutsche Bank o čínském bankovním sektoru, strany 3–4.

( 48 ) Informace získané ze zprávy o čínské monetární politice za druhé čtvrtletí 2010 (China Monetary Report Quarter Two, 2010) datované 5. srpna 2010, kterou zpracovala analytická skupina pro monetární politiku při Čínské lidové bance.

( 49 ) Údaje předložené čínskou vládou, informace získané ze stanov a výročních zprávách některých bank a informace získané z internetu (např. http://www.fas.org/sgp/crs/row/R42380.pdf).

( 50 ) 169. bod odůvodnění prováděcího nařízení Rady (EU) č. 215/2013 ze dne 11. března 2013 (Úř. věst. L 73, 15.3.2013, s. 16).

( 51 ) Zákon ČLR o komerčních bankách (článek 34).

( 52 ) Rozhodnutí Státní rady č. 40 o vyhlášení a provedení dočasných pravidel o podpoře průmyslové restrukturalizace.

( 53 ) Zákon ČLR o vědeckém a technologickém pokroku (vyhláška č. 82).

( 54 ) Pracovní dokument MMF „Progress in China's Banking Sector Reform: Has Bank Behaviour Changed?“, WP/06/71, březen 2006 (viz ss. 3–4, 18–20).

( 55 ) Pracovní dokument MMF „Interest Rate Liberalization in China“ (Liberalizace úrokových sazeb v Číně), WP/09/171, srpen 2009 (viz s. 3–4, 21–23).

( 56 ) Zpráva MMF o zemích, ČLR: 2010 článek IV konzultace č. 10/238, červenec 2010, (viz s. 22, 24 a 28–29).

( 57 ) Hospodářský přehled OECD 2010: Čína, únor 2010, (viz kapitola 3, s. 71, 73–81, 97).

( 58 ) Pracovní dokument hospodářské sekce OECD: Reformy čínského finančního sektoru č. 747, ECO/WKP (2010) 3, 1. února 2010, (viz strany 2, 8–15, 36).

( 59 ) Viz zjištění týkající se veřejnoprávních subjektů v 53. bodě odůvodnění.

( 60 ) Ustanovení článku VII Rozhodnutí Státní rady ze dne 10. října 2010 o podpoře rozvoje 7 nových strategických průmyslových odvětví.

( 61 ) Národní plán střednědobého a dlouhodobého rozvoje v oblasti vědy a technologie (2006–2020), oddíl III, kapitola 1.

( 62 ) Zákon ČLR o vědeckém a technologickém pokroku (vyhláška č. 82 prezidenta ČLR), článek 18.

( 63 ) Zákon ČLR o vědeckém a technologickém pokroku (vyhláška č. 82 prezidenta ČLR), článek 34.

( 64 ) Článek 34 Zákona o komerčním bankovnictví.

( 65 ) Dokument WT/TPR/S/264 s. 122, červenec 2012.

( 66 ) Zákon ČLR o komerčních bankách (článek 34).

( 67 ) Rozhodnutí Státní rady č. 40 o vyhlášení a provedení dočasných pravidel o podpoře průmyslové restrukturalizace.

( 68 ) Zákon ČLR o vědeckém a technologickém pokroku (vyhláška č. 82).

( 69 ) http://english.caixin.com/2012-04-19/100381773.html

( 70 ) Čínská bankovní regulační komise (CBRC) rozhodla, že komerční banky v Číně mohou nakoupit dluhopisy CDB (toto platí výhradně pro dluhopisy CDB) a těmto aktivům přidělit nulové riziko. To znamená, že banky nejsou povinny stanovit pro tato aktiva žádný kapitál jako preventivní opatření v případě, kdy vlastní uvedené dluhopisy, což ovlivňuje přístup banky ke kapitálu a zabezpečuje přístup k levným penězům. Výnosy CDB z dluhopisů jsou obvykle vyšší než referenční úroveň vkladových sazeb, ale nižší než úvěrová sazba, což vede k tomu, že čínské komerční banky vydělávají peníze, pokud kupují bezrizikové dluhopisy CDB. Vzhledem k tomuto stálému zdroji příjmů mohou banky poskytovat úvěry určitým výrobním odvětvím za zvýhodněných sazeb, neboť ušlý zisk pokryjí prostřednictvím popsaného mechanismu.

( 71 ) Zpráva panelu: Evropská společenství a některé členské státy – opatření ovlivňující obchod týkající se velkých civilních letadel, WT/DS316/R (30.6.2010), body 7.735-7.738.

( 72 ) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm

( 73 ) Zpráva odvolacího orgánu ve věci US – antidumpingová a vyrovnávací cla (Čína), bod 317.

( 74 ) Zpráva odvolacího orgánu ve věci US – antidumpingová a vyrovnávací cla (Čína), bod 318.

( 75 ) Zdroje: http://en.wikipedia.org/wiki/China_Export_ %26_Credit_Insurance_Corporation and http://uk.reuters.com/article/2011/05/26/china-cic-sinosure-idUKL3E7GQ10720110526

( 76 ) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm

( 77 ) http://www.stewartlaw.com/Article/ViewArticle/608, Stewart and Stewart, How trade rules can help level the export financing playing field: New developments and a path forward for 2013: „Sinosure, čínská oficiální pojišťovna vývozních úvěrů, je provozována se značnou kumulativní ztrátou pro vládu, přičemž uvádí, že její podpora je rovněž vysoce subvencována“ a „přehled výročních zpráv Sinosure v letech 2002 až 2011 ukazuje kumulativní provozní ztrátu ve výši 3,3 miliardy RMB“.

( 78 ) Zdroj: http://en.wikipedia.org/wiki/US-Exim_Bank

( 79 ) 116. bod odůvodnění prováděcího nařízení Rady (EU) č. 452/2011 ze dne 6. května 2011 o uložení konečného antisubvenčního cla na dovoz bezdřevého natíraného papíru pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 128, 14.5.2011, s. 18).

( 80 ) 226. bod odůvodnění prováděcího nařízení Rady (EU) č. 215/2013 ze dne 11. března 2013 o uložení vyrovnávacího cla na dovoz určitých výrobků z oceli s organickým povlakem pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 73, 15.3.2013, s. 16).

( 81 ) Oznámení o výzvě k podávání nabídek pro přidělování práva k užívání pozemků u státem vlastněných stavebních pozemků s průmyslovým využitím v městské oblasti Yangzhou (čísla pozemků 2008G017, 2008G018 a 2008G019, Městský pozemkový úřad v Yangzhou, 30. ledna 2008).

( 82 ) Oznámení o převodu práva k využívání pozemků ve vlastnictví státu (2009-02) v Tianwei vydané pozemkovým úřadem města Baoding, článek 7.

( 83 ) Prováděcí nařízení (EU) č. 215/2013, 116. bod odůvodnění.

( 84 ) George E. Peterson, Land leasing and land sale as an infrastructure-financing option, World Bank Policy Research Working Paper 4043 (studie Světové banky 4043 týkající se pronájmu a prodeje půdy jako možnosti financování infrastruktury), 7. listopadu 2006; IMF Working Paper (WP/12/100), An End to China's Imbalances (pracovní dokument MMF o ukončení nerovnováhy v Číně), duben 2012, s. 12.

( 85 ) Pracovní dokument MMF (WP/12/100) „An End to China's Imbalances“, duben 2012, s. 12.

( 86 ) Zpráva o činnosti Mexico-Rice, body 289 a 293. Zpráva odborné skupiny, China-GOES, body 7.296 a 7.302.

( 87 ) O statistické údaje o bankách bylo požádáno v oddíle III.A.A úvodního dotazníku, na str. 4 přílohy 1 písemného upozornění na nedostatky a str. 7 oznámení o inspekci.

( 88 ) Zpráva odvolacího orgánu, US-Definitive Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China, bod 356.

( 89 ) Poskytněte laskavě informace, o které bylo již požádáno v dotazníku, v každém případě alespoň o těch, v nichž má čínská vláda přímý nebo nepřímý akciový podíl.

( 90 ) 12. pětiletý plán pro solární fotovoltaické odvětví, předmluva.

( 91 ) 12. pětiletý plán národního hospodářského a sociálního rozvoje Čínské lidové republiky, část XVI a kapitola 61.

( 92 ) Zpráva odvolacího orgánu, US-Definitive Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China (USA – Konečná antidumpingová a vyrovnávací cla na některé výrobky z Číny).

( 93 ) Zpráva odvolacího orgánu, US-Hot-Rolled Steel, bod 99

( 94 ) Zpráva panelu, US-Definitive Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China (USA – Konečná antidumpingová a vyrovnávací cla na některé výrobky z Číny), čl. 16 odst. 9.

( 95 ) Zpráva panelu EC-Salmon, čl. 7 odst. 358.

( 96 ) Článek 29 nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009, Úř. věst. L 188, 18.7.2009.

( 97 ) Článek 32 stanov KS Číny.

( 98 ) Článek 19 zákona o obchodních společnostech Čínské lidové republiky, http://www.china.org.cn/china/LegislationsForm2001-2010/2011-02/11/content_21898292.htm

( 99 ) Panel EC-Aircraft, odst. 7.743.

( 100 ) http://www.chinaafricarealstory.com/2011/08/china-development-banks-3-billion-line.html, „Podmínky úvěrové linky CDB jsou odlišné v tom, že je poskytována ve dvou splátkách. První tranše ve výši 1,5 miliardy USD bude mít dvacetiletou splatnost včetně pětileté doby odkladu. Úroková sazba bude šestiměsíční LIBOR (London Inter-Bank Offered Rate) plus marže ve výši 2,95 %, přičemž poplatek za poskytnutí činí 1 % a přímý poplatek činí 0,25 %. Podmínky druhé tranše ve výši 1,5 miliardy USD jsou patnáctiletá splatnost včetně pětiletého období odkladu, úroková sazba šestiměsíční LIBOR plus marže ve výši 2,28 % a pravděpodobně stejné poplatky“.

( 101 ) Zpráva panelu, US-Definitive Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China (Konečná antidumpingová a vyrovnávací cla na některé výrobky z Číny), čl. 10.187.

( 102 ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16).

( 103 ) Evropská komise, Generální ředitelství pro obchod, ředitelství H, 1049 Brusel (European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels).

( 104 ) Nařízení (EU) č. 513/2013.

( 105 ) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

( 106 ) Rozhodnutí Komise 2013/423/EU ze dne 2. srpna 2013, kterým se přijímá závazek nabízený v souvislosti s řízením o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků a destiček) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 209, 3.8.2013, s. 26).

( 107 ) Nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009, Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 93.