(EU) č. 945/2010Nařízení Komise (EU) č. 945/2010 ze dne 21. října 2010 , kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na rozpočtový rok 2011 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v EU a stanoví odchylky od některých ustanovení nařízení (EU) č. 807/2010
| Publikováno: | Úř. věst. L 278, 22.10.2010, s. 1-8 | Druh předpisu: | Nařízení |
| Přijato: | 21. října 2010 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 25. října 2010 | Nabývá účinnosti: | 25. října 2010 |
| Platnost předpisu: | Ne | Pozbývá platnosti: | 12. března 2014 |
Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah
|
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 945/2010 ze dne 21. října 2010, (Úř. věst. L 278, 22.10.2010, p.1) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 499/2011 ze dne 18. května 2011, |
L 134 |
15 |
21.5.2011 |
|
|
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1260/2011 ze dne 2. prosince 2011, |
L 320 |
24 |
3.12.2011 |
|
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 945/2010
ze dne 21. října 2010,
kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na rozpočtový rok 2011 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v EU a stanoví odchylky od některých ustanovení nařízení (EU) č. 807/2010
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) ( 1 ), a zejména na čl. 43 písm. f) a g) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro ( 2 ), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:|
(1) |
V souladu s článkem 2 nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii ( 3 ), musí Komise přijmout distribuční plán, který se má financovat z prostředků dostupných v rozpočtovém roce 2011. Uvedený plán má pro každý členský stát, který opatření používá, zejména stanovit maximální dostupné finanční zdroje k uskutečnění jeho části plánu, jakož i množství každého typu produktu, které má být odebráno ze zásob držených intervenčními agenturami. |
|
(2) |
Členské státy dotčené distribučním plánem na rozpočtový rok 2011 sdělily Komisi informace požadované v souladu s článkem 1 nařízení (EHS) č. 807/2010. |
|
(3) |
Za účelem přidělení zdrojů musí být vzaty v úvahu zkušenosti a rozsah, v jakém členské státy využily zdroje, které jim byly přiděleny v předchozích rozpočtových letech. |
|
(4) |
Ustanovení čl. 2 odst. 3 písm. a) bodu iii) nařízení (EU) č. 807/2010 stanoví přidělení zdrojů určených k nákupu produktů na trhu, které jsou v intervenčních zásobách dočasně nedostupné. Vzhledem k tomu, že zásoby másla držené intervenčními agenturami nestačí pokrýt množství určená k přidělení, mělo by být stanoveno přidělení grantů, které by umožnilo nákup na trhu pro účely provádění plánu pro rozpočtový rok 2011. |
|
(5) |
V článku 4 nařízení (EU) č. 807/2010 se stanoví, že pokud v intervenčních zásobách není dostupná rýže, může Komise povolit odebrání obilovin z intervenčních zásob jako úplatu za dodávku rýže nebo produktů z rýže mobilizovaných na trhu. Vzhledem k tomu, že momentálně nejsou intervenční zásoby rýže, mělo by se povolit odebrání obilovin z intervenčních zásob jako úplata za mobilizování produktů z rýže na trhu. |
|
(6) |
Ustanovení čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 807/2010 stanoví, že mezi členskými státy lze přesunout produkty nedostupné v intervenčních zásobách členského státu, ve kterém se takové produkty požadují pro provádění ročního distribučního plánu. Za podmínek stanovených v článku 8 nařízení (EU) č. 807/92 je proto třeba povolit přesun uvnitř EU nezbytný k provádění uvedeného plánu na rok 2011. |
|
(7) |
Vzhledem k situaci na trhu, pokud jde o obiloviny, a aby Komise mohla spravovat intervenční zásoby obilovin efektivně a ve vhodnou dobu, je třeba, aby v případě přesunů v rámci EU dodavatelský členský stát neprodleně informoval Komisi o množstvích každého druhu obilovin uchovávaných v intervenčních zásobách na svém území, jež si vyhradí pro účel provádění distribučního plánu na rok 2011. |
|
(8) |
Vzhledem k náročnosti provádění distribučního plánu na rok 2011 vyžadujícího velký objem přepravy v rámci EU je vhodné zvýšit 5 % hranici stanovenou v čl. 3 odst. 4 nařízení (EU) č. 807/2010. |
|
(9) |
Aby bylo zajištěno, že výrobky z intervenčních zásob nejsou uváděny na trh v nevhodnou dobu v průběhu roku, měly by být zkráceny lhůty uvedené v čl. 3 odst. 2 prvním, druhém a třetím pododstavci nařízení (EHS) č. 807/2010, během kterých mohou být produkty odebírány z intervenčních zásob. |
|
(10) |
Vzhledem k velkému objemu produktů, jež se mají odebrat z intervenčních zásob, a velkému objemu přesunů v rámci EU je třeba stanovit odchylku od povolené lhůty šedesáti dní pro odebrání produktů z intervenčních zásob podle čl. 3 odst. 2 pátého pododstavce nařízení (EU) č. 807/2010. |
|
(11) |
Vzhledem k momentální situaci na trhu v odvětví obilovin, jež je poznamenána vysokou úrovní tržních cen, je třeba k zajištění finančních zájmů Unie zvýšit jistotu, kterou musí skládat úspěšný uchazeč, se kterým byla uzavřena smlouva o dodávce obilovin podle čl. 4 odst. 3 a čl. 8 odst. 4 nařízení (EU) č. 807/2010. |
|
(12) |
Pro provádění ročního distribučního plánu je vhodné stanovit jako rozhodnou skutečnost ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 2799/98 datum začátku rozpočtového roku pro správu zásob ve veřejných skladech. |
|
(13) |
Komise při vypracování ročního distribučního plánu konzultovala v souladu s ustanovením čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 807/2010 hlavní organizace, které mají zkušenosti s problémy nejchudších osob v EU. |
|
(14) |
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V roce 2011 se dodávky potravin určených nejchudším osobám v EU v souladu s článkem 27 nařízení (ES) č. 1234/2007 uskutečňují podle ročního distribučního plánu stanoveného v příloze I tohoto nařízení.
Použití obilovin jako úplaty za mobilizaci produktů z rýže na trhu se podle čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) č. 807/2010 povoluje.
Článek 2
Výše grantů přidělených členským státům a určených k nákupu másla na trhu EU podle plánu uvedeného v článku 1 je stanovena v příloze II.
Článek 3
1. Za podmínek stanovených v článku 8 nařízení (EU) č. 807/2010 se povoluje přesun produktů uvedených v příloze III tohoto nařízení uvnitř EU.
2. V případě přesunů obilovin v rámci EU oznámí dodavatelský členský stát Komisi do 15 dní od vstupu tohoto nařízení v platnost množství každého druhu obilovin, které drží jeho intervenční agentury a které je vyhrazeno pro provádění distribučního plánu na roku 2011.
Článek 3a
Odchylně od ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 807/2010 končí prováděcí lhůta ročního distribučního plánu na rok 2011 dnem 29. února 2012.
Článek 4
Odchylně od čl. 3 odst. 2 prvního a třetího pododstavce nařízení (EU) č. 807/2010 u distribučního plánu na rok 2011 platí, že k odebrání másla a sušeného odstředěného mléka z intervenčních zásob musí dojít od 1. června do 31. prosince 2011. Náklady vzniklé z udržování přidělených množství másla a odstředěného sušeného mléka v intervenčních zásobách mezi 30. zářím a dnem skutečného odebrání z intervenčního skladování nese členský stát, jemuž jsou tyto produkty přiděleny podle distribučního plánu na rok 2011.
První odstavec tohoto článku se však nevztahuje na přidělení množství 500 tun nebo nižší.
U distribučního plánu na rok 2011 se lhůta šedesáti dní na odebrání produktů k odebrání podle čl. 3 odst. 2 pátého pododstavce nařízení (EU) č. 807/2010 nepoužije v případě másla a sušeného odstředěného mléka.
Článek 5
Odchylně od čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 807/2010 se u distribučního plánu na rok 2011 musí 70 % zásob obilovin držených intervenčními agenturami odebrat před 1. červnem 2011.
U distribučního plánu na rok 2011 se lhůta šedesáti dní na odebrání produktů k odebrání podle čl. 3 odst. 2 pátého pododstavce nařízení (EU) č. 807/2010 nepoužije v případě obilovin.
V distribučním plánu na rok 2011 se první pododstavec tohoto článku a první věta čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 807/2010 nepoužijí na následující množství obilovin skladovaných ve Finsku:
— 12 856 tun přidělených Itálii a
— 306 tun přidělených Slovinsku.
Článek 5a
Odchylně od čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) č. 807/2010 se u ročního distribučního plánu na rok 2011 platební úkony za produkty, které má dodat hospodářský subjekt, v případě produktů, jež se mají mobilizovat na trhu podle čl. 2 odst. 3 písm. a) bodu iii) a bodu iv) nařízení (EU) č. 807/2010, mají uzavřít před 31. prosincem 2011.
Článek 6
Odchylně od čl. 4 odst. 3 pátého pododstavce a od čl. 8 odst. 4 prvního pododstavce nařízení (EU) č. 807/2010 u distribučního plánu na rok 2011 platí, že před odebráním obilovin z intervenčních zásob musí úspěšný uchazeč, se kterým byla uzavřena smlouva o dodávce obilovin, složit jistotu ve výši 150 EUR na tunu.
Článek 7
Odchylně od čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 807/2010 platí pro distribuční plán na rok 2011, že týkají-li se odůvodněné změny 10 % či více ze vstupního množství či hodnoty na jeden produkt v distribučním plánu EU, bude plán zrevidován.
Článek 8
Pro provádění ročního distribučního plánu uvedeného v článku 1 tohoto nařízení je datem rozhodné skutečnosti ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 2799/98 1. říjen 2010.
Článek 9
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
PŘÍLOHA I
ROČNÍ DISTRIBUČNÍ PLÁN NA ROZPOČTOVÝ ROK 2011
a) Finanční zdroje dostupné pro účely provedení plánu na rok 2011 v jednotlivých členských státech:
|
(v EUR) |
|
|
Členský stát |
Rozdělení |
|
Belgique/België |
10 935 075 |
|
България |
11 042 840 |
|
Česká republika |
45 959 |
|
Eesti |
755 405 |
|
Éire/Ireland |
1 196 457 |
|
Elláda |
20 045 000 |
|
España |
74 731 353 |
|
France |
72 741 972 |
|
Italia |
102 023 445 |
|
Latvija |
6 723 467 |
|
Lietuva |
7 781 341 |
|
Luxembourg |
107 483 |
|
Magyarország |
14 146 729 |
|
Malta |
640 243 |
|
Polska |
75 422 222 |
|
Portugal |
20 513 026 |
|
România |
49 578 143 |
|
Slovenija |
2 441 755 |
|
Slovakia |
4 809 692 |
|
Suomi/Finland |
4 318 393 |
|
Celkem |
480 000 000 |
b) Množství každého typu produktu, která se odebírají z intervenčních zásob EU k distribuci v každém členském státě v rámci nejvyšších částek stanovených v písmenu a) této přílohy:
|
(v tunách) |
||||
|
Členský stát |
Obiloviny |
Máslo |
Sušené odstředěné mléko |
Cukr |
|
Belgique/België |
74 030 |
— |
1 687 |
|
|
България |
103 318 |
— |
— |
|
|
Česká republika |
401 |
— |
— |
9 |
|
Eesti |
7 068 |
— |
— |
— |
|
Eire/Ireland |
250 |
109 |
— |
|
|
Elláda |
88 836 |
976 |
— |
|
|
España |
305 207 |
— |
23 507 |
|
|
France |
491 108 |
— |
11 305 |
|
|
Italia |
480 539 |
— |
28 281 |
|
|
Latvija |
50 663 |
— |
730 |
|
|
Lietuva |
61 000 |
— |
704 |
|
|
Luxembourg (1) |
— |
— |
— |
|
|
Magyarország |
132 358 |
— |
— |
|
|
Malta |
5 990 |
— |
— |
|
|
Polska |
441 800 |
— |
15 743 |
|
|
Portugal |
61 906 |
458 |
5 000 |
|
|
România |
370 000 |
— |
5 600 |
|
|
Slovenija |
14 465 |
— |
500 |
|
|
Slovakia |
45 000 |
— |
— |
|
|
Suomi/Finland |
25 338 |
— |
899 |
|
|
Celkem |
2 759 277 |
1 543 |
93 956 |
9 |
|
(1) Lucembursko: přidělené finanční prostředky na nákup mléčných výrobků na trhu EU: 101 880 EUR, které se započtou oproti přiděleným finančním prostředkům Lucemburska na nákup sušeného odstředěného mléka. |
||||
PŘÍLOHA II
Výše zdrojů přidělených členským státům na nákup másla na trhu EU:
|
(v EUR) |
|
|
Členský stát |
Máslo |
|
Éire/Ireland |
867 046 |
|
Elláda |
7 835 710 |
|
Portugal |
3 666 327 |
|
Celkem |
12 369 083 |
PŘÍLOHA III
a) Přesuny obilovin uvnitř EU povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2011:
|
Množství (v tunách) |
Držitel |
Příjemce |
|
|
1. |
39 080 |
BLE, Deutschland |
BIRB, Belgique |
|
2. |
57 631 |
Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská republika |
Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България |
|
3. |
250 |
FranceAgriMer, France |
OFI, Ireland |
|
4. |
88 836 |
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország |
OPEKEPE, Elláda |
|
5. |
305 207 |
FranceAgriMer, France |
FEGA, España |
|
6. |
467 683 |
BLE, Deutschland |
AGEA, Italia |
|
7. |
27 670 |
PRIA, Eesti |
Rural Support Service, Latvia |
|
8. |
5 990 |
AMA, Austria |
Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta |
|
9. |
75 912 |
BLE, Deutschland |
ARR, Polska |
|
10. |
61 906 |
FranceAgriMer, France |
IFAP I.P., Portugal |
|
11. |
146 070 |
SZIF, Česká republika |
Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
|
12. |
162 497 |
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország |
Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
|
13. |
14 159 |
AMA, Austria |
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija |
|
14. |
12 856 |
Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland |
AGEA, Italia |
|
15. |
306 |
Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland |
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija |
b) Přesuny sušeného odstředěného mléka uvnitř EU povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2011:
|
Množství (v tunách) |
Držitel |
Příjemce |
|
|
1. |
23 507 |
OFI, Ireland |
FEGA, España |
|
2. |
28 281 |
BLE, Deutschland |
AGEA, Italia |
|
3. |
730 |
PRIA, Eesti |
Rural Support Service, Latvia |
|
4. |
13 147 |
BLE, Deutschland |
ARR, Polska |
|
5. |
4 393 |
FranceAgriMer, France |
IFAP I.P., Portugal |
|
6. |
5 600 |
BLE, Deutschland |
Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România |
|
7. |
500 |
SZIF, Česká republika |
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija |
c) Přesuny másla uvnitř EU povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2011:
|
Množství (v tunách) |
Držitel |
Příjemce |
|
|
1. |
109 |
Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva |
OFI, Ireland |
|
2. |
181 |
PRIA, Eesti |
OPEKEPE, Elláda |
|
3. |
795 |
Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva |
OPEKEPE, Elláda |
|
4. |
458 |
Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva |
IFAP I.P., Portugal |
( 1 ) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
( 2 ) Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
( 3 ) Úř. věst. L 242, 15.9.2010, s. 9.