(ES) č. 1941/2006Nařízení Rady (ES) č. 1941/2006 ze dne 11. prosince 2006 , kterým se pro rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři

a) oblastmi Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) oblasti vymezené v nařízení (EHS) č. 3880/91;

b) „Baltským mořem“ divize ICES IIIb, IIIc a IIId;

c) „celkovým přípustným odlovem (TAC)“ množství, které lze každoročně odlovit z každé populace;

d) „kvótou“ část TAC přidělená Společenství, členskému státu nebo třetí zemi.

a) výměny provedené podle čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002;

b) přerozdělení provedená podle čl. 21 odst. 4, čl. 23 odst. 1 a čl. 32 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2847/93;

c) dodatečné vykládky podle článku 3 nařízení (ES) č. 847/96;

d) množství převedená v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 847/96;

e) odpočty provedené na základě článku 5 nařízení (ES) č. 847/96.

a) odlovy byly provedeny plavidly členského státu, jenž má kvótu, která dosud nebyla vyčerpána; nebo, jako alternativa,

b) druhy, kromě sledě obecného a šprota obecného, jsou smíchány s ostatními druhy, úlovky byly odloveny vlečnými sítěmi, dánskými nevody nebo podobnými zařízeními o velikosti ok menší než 32 mm, a úlovky nejsou tříděny ani na palubě, ani při vykládce.

1.1 Rybolov pomocí vlečných sítí, nevodů a podobných zařízení o velikosti ok 90 mm nebo vyšší nebo pomocí stavitelných tenatových sítí na chytání ryb za žábry pro lov při dně, tenatových sítí a třístěnných tenatových sítí o velikosti ok 90 mm nebo vyšší nebo nástražných lovných šňůr pro lov při dně nebo dlouhých lovných šňůr je zakázán:

1.2 Členské státy zajistí, že v případě rybářských plavidel plujících pod jejich vlajkou je rybolov pomocí vlečných sítí, nevodů a podobných zařízení o velikosti ok 90 mm nebo vyšší nebo pomocí stavitelných tenatových sítí na chytání ryb za žábry pro lov při dně, tenatových sítí a třístěnných tenatových sítí o velikosti ok 90 mm nebo vyšší nebo nástražných lovných šňůr pro lov při dně nebo dlouhých lovných šňůr, zakázán:

Členské státy rozdělí dny uvedené v písmenech a) a b) na období nejméně 5 dnů.

1.3 Nejpozději do 7. ledna 2007 oznámí členské státy Komisi a zpřístupní na svých webových stránkách přesná data kalendářních dnů uvedených v bodu 1.2, která by měla být totožná pro rybářská plavidla plující pod vlajkou příslušného členského státu.

1.4 Odchylně od bodů 1.1 a 1.2 je rybářským plavidlům Společenství o celkové délce nižší než 12 metrů provozujícím rybolov v pobřežních mořských vodách povoleno uchovávat na palubě a vyložit až 20 kg nebo 10 % tresky obecné v živé hmotnosti, podle toho, co představuje vyšší množství, pokud loví pomocí tenatových sítí na chytání ryb za žábry, tenatových sítí a třístěnných tenatových sítí o velikosti ok 110 mm nebo vyšší.

1.5 Při rybolovu s unášenými lovnými šňůrami v obdobích a dnech stanovených v bodech 1.1 a 1.2 nesmí být na palubě uchovávána treska obecná.

1.1 Od 1. května do 31. října je zakázáno provádět rybolovnou činnost v oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími následující souřadnice, které se měří podle souřadnicového systému WGS84:

1.2 Odchylně od bodu 1.1 se povoluje rybolov pomocí tenatových sítí na chytání ryb za žábry, tenatových sítí a třístěnných tenatových sítí o velikosti ok 157 mm nebo vyšší nebo pomocí lovných šňůr. Je-li prováděn lov pomocí šňůr, nesmí se na palubě nacházet treska obecná.

2.1.1 Odchylně od čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1627/94 ze dne 27. června 1994, kterým se stanoví obecná ustanovení týkající se zvláštních povolení k rybolovu ( 10 ), všechna rybářská plavidla Společenství o celkové délce 8 m nebo vyšší, která převáží nebo používají jakékoli zařízení o velikosti ok 90 mm nebo vyšší, musejí vlastnit zvláštní povolení k rybolovu tresky obecné v Baltském moři.

2.1.2 Členský stát vydá zvláštní povolení k rybolovu podle bodu 2.1.1 pouze rybářským plavidlům Společenství, která vlastnila v roce 2006 zvláštní povolení k rybolovu tresky obecné v Baltském moři v souladu s bodem 6.2.1 přílohy III nařízení Rady (ES) č. 27/2005 ze dne 22. prosince 2004, kterým se pro rok 2005 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů ( 11 ). Členský stát však může vydat zvláštní povolení k rybolovu tresky obecné rybářskému plavidlu Společenství plujícímu pod vlajkou tohoto členského státu, které nevlastní zvláštní povolení k rybolovu v roce 2006, pokud je zajištěno, že alespoň rovnocenná kapacita měřená v kilowatech (kW) nesmí lovit v Baltském moři pomocí jakéhokoliv zařízení uvedeného v bodě 2.1.1.

2.1.3 Každý členský stát sestaví a udržuje seznam rybářských plavidel vlastnících zvláštní povolení k rybolovu tresky obecné v Baltském moři a na svých oficiálních internetových stránkách tento seznam zpřístupní Komisi a ostatním členským státům ležícím na pobřeží Baltského moře.

2.1.4 Velitel rybářského plavidla Společenství nebo jeho zplnomocněný zástupce, kterým členský stát vydal zvláštní povolení k rybolovu tresky obecné v Baltském moři, musí uložit kopii tohoto povolení na rybářském plavidle.

2.2.1 Odchylně od čl. 6 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 vedou velitelé rybářských plavidel Společenství o celkové délce 8 m nebo větší lodní deník o činnostech těchto plavidel, pokud rybářský výjezd zahrnuje jakoukoli část subdivizí 22-27, v souladu s článkem 6 nařízení (EHS) č. 2847/93.

2.2.2 Členské státy u rybářských plavidel vybavených systémem sledování plavidel (VMS) ověří, že informace, které získalo středisko pro sledování rybolovu (dále jen FMC), odpovídají činnostem zaznamenaným do lodního deníku pomocí údajů VMS. Tyto křížové kontroly budou zaznamenávány ve strojem čitelné podobě po dobu tří let.

2.2.3 Každý členský stát udržuje a zveřejní na své oficiální internetové stránce kontaktní údaje pro předkládání lodních deníků, prohlášení o vykládce a předběžná oznámení, jak je uvedeno v bodě 2.6 této přílohy.

2.3.1 Odchylně od čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2807/83 činí povolená odchylka od údaje v lodním deníku při odhadech množství ryb v kg podléhajících TAC, které se nacházejí na palubě plavidel, 10 %, s výjimkou tresky obecné, u níž činí 8 %.

2.3.2 V případě úlovků ulovených v subdivizích 22 až 27, které jsou vykládány nevytříděné, je povolená odchylka v odhadech množství 10 % z celkového množství, které se nachází na palubě.

a) omezeními intenzity rybolovu stanovenými v příloze II bodech 1.1 a 1.2;

b) omezeními rybolovu stanovenými v bodě 1 této přílohy.

2.5.1 Rybářské plavidlo může započít rybolovnou činnost ve vodách Společenství buď v subdivizi 22-24 (oblast A), nebo subdivizi 25-27 (oblast B), pokud má na palubě méně než 175 kg tresky obecné.

2.5.2 Vyplouvá-li rybářské plavidlo z oblasti A, B nebo subdivize 28-32 (oblast C) a má na palubě více než 175 kg tresky obecné, pak musí:

2.5.3 Vyplouvá-li rybářské plavidlo z oblasti, ve které lovilo, musí být sítě uloženy v souladu s těmito podmínkami, tak aby nebylo možné je ihned použít:

2.5.4 Body 2.5.1, 2.5.2 a 2.5.3 se nepoužijí pro plavidla vybavená VMS v souladu s články 5 a 6 nařízení (ES) č. 2244/2003. Taková plavidla však předávají svou zprávu o úlovcích denně středisku pro sledování rybolovu (FMC) členského státu vlajky uvedeném v čl. 3 odst. 7 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, aby ji zaneslo do své počítačové databáze.

2.6.1 Velitel rybářského plavidla Společenství, které vyplouvá ze subdivize 22-24 (oblast A), subdivize 25-27 (oblast B) nebo subdivize 28-32 (oblast C) a má na palubě více než 300 kg tresky obecné v živé hmotnosti, musí oznámit příslušným orgánům členského státu vlajky dvě hodiny před vyplutím z oblasti:

2.6.2 Oznámení stanovené v bodě 2.6.1 může rovněž učinit zástupce jménem velitele rybářského plavidla Společenství.

2.6.3 Odchylně od čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93, velitel nebo zplnomocněný zástupce velitele rybářského plavidla Společenství, na jehož palubě se nachází více než 300 kg živé hmotnosti tresky obecné, informuje příslušné úřady členského státu, ve kterém se uskuteční vykládka, alespoň jednu hodinu před vplutím do místa vykládky o:

2.7.1 Pokud je na rybářském plavidle více než 750 kg živé hmotnosti tresky obecné, může být vykládka tresky obecné provedena výhradně v určených přístavech.

2.7.2 Každý členský stát určí přístavy, ve kterých může být vyloženo jakékoli množství tresky obecné z Baltského moře, jež převyšuje 750 kg živé hmotnosti.

2.7.3 Do dne 6. ledna 2007 musí každý členský stát, který sestavil seznam určených přístavů, udržovat a zveřejnit na svých oficiálních internetových stránkách seznam určených přístavů.

2.8.1 Rybářská plavidla mající na palubě více jak 200 kg živé hmotnosti tresky obecné nezačnou s vykládkou, dokud nedostanou povolení od příslušného orgánu v místě vykládky.

2.8.2 Příslušné orgány členského státu mohou vyžadovat, aby jakékoli množství tresky obecné ulovené v Baltském moři a vyložené v tomto členském státě bylo zváženo v přítomnosti kontrolorů dříve, než bude převezeno z přístavu vykládky na jiné místo.

2.10.1 Průjezd oblastmi, ve kterých je zakázáno lovit tresku obecnou, je zakázán, pokud nejsou lovná zařízení na palubě bezpečně připoutána a uložena v souladu s bodem 2.5.3.

2.10.2 Překládka tresky obecné je zakázána.

2.12.1 Příslušné členské státy provádějí společné inspekční a dohledové činnosti. Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA) koordinuje plánování a provádění těchto činností členskými státy.

2.12.2 Těchto společných inspekčních a dohledových činností se mohou účastnit inspektoři Komise.

2.12.3 CFCA svolá do 15. listopadu 2007 zasedání příslušných vnitrostátních inspekčních orgánů za účelem koordinace společného inspekčního a dohledového programu na rok 2008.

2.13.1 Každý z dotčených členských států vypracuje vnitrostátní kontrolní akční program pro Baltské moře v souladu s dodatkem 2.

2.13.2 Každý z dotčených členských států stanoví zvláštní inspekční standardy v souladu s dodatkem 1. Tyto standardy budou pravidelně přehodnocovány po provedení rozboru dosažených výsledků. Inspekční standardy se postupně vyvíjejí, dokud nebudou dosaženy cílové standardy uvedené v dodatku 2.

2.13.3 Do 31. ledna 2007 každý z dotčených členských států na svých internetových stránkách zpřístupní Komisi a ostatním členským státům ležícím na pobřeží Baltského moře svůj vnitrostátní kontrolní akční program podle bodu 2.13.1 společně s prováděcím harmonogramem.

2.13.4 Komise svolá zasedání Výboru pro rybolov a akvakulturu za účelem zhodnocení plnění vnitrostátních kontrolních akčních programů pro populace tresky obecné v Baltském moři a zhodnocení jejich výsledků.

2.14.1 Odchylně od čl. 34c odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93 může zvláštní kontrolní a inspekční program pro dotčené populace tresky obecné trvat déle než 3 roky.

3.1 Následující druhy ryb ulovené v zeměpisných oblastech a v obdobích uvedených níže se nesmějí uchovávat na palubě:

3.2 Odchylně od bodu 3.1 mohou být uchovávány na palubě a vykládány vedlejší úlovky platýse bradavičnatého a pakambaly velké do výše 10 % živé hmotnosti celkového úlovku uchovávaného na palubě a vykládaného během období zákazu uvedeného ve zmíněném odstavci, pokud je rybolovná činnost prováděna pomocí vlečných sítí, dánských nevodů a podobných zařízení o velikosti ok 105 mm nebo větší nebo pomocí tenatových sítí na chytání ryb za žábry, tenatových sítí nebo třístěnných tenatových sítí o velikosti ok 100 mm nebo větší.

1. Každý stát stanoví zvláštní inspekční standardy v souladu s touto přílohou.

2. Inspekce rybolovných činností a dohled nad nimi se zaměří na plavidla, která mohou lovit tresku obecnou. K přezkoumání účinnosti inspekce a dohledu se použijí namátkové inspekce přepravy tresky obecné a jejího uvádění na trh, které slouží jako doplňkový mechanismus křížové kontroly.

3. V závislosti na tom, jak jsou loďstva zasažena omezením rybolovných práv, je různým typům lovných zařízení přiřazena odlišná priorita. Z tohoto důvodů stanoví každý členský stát zvláštní priority.

4. Každý členský stát určí a popíše, jaká strategie odběru vzorků bude použita.

Komise může mít na svou žádost přístup k vzorkovacímu plánu používanému členským státem.

5. Nejpozději do 22. ledna 2007 každý ze členských států provede své inspekční plány s ohledem na tyto cíle:

1.1. Počet inspektorů na pevnině a na moři a období a oblasti, v nichž budou nasazeni.

1.2. Počet hlídkových plavidel a letadel a období a oblasti, v nichž budou nasazena.

1.3. Rozpočtový příděl na nasazení lidských zdrojů, hlídkových plavidel a letadel.

a) při provádění kontrol na moři a na pevnině;

b) při komunikaci s příslušnými orgány, které ostatní členské státy určí jako orgány odpovědné za vnitrostátní kontrolní akční program pro tresku obecnou;

c) při společném dohledu a výměně inspektorů, včetně určení pravomocí a působnosti inspektorů činných ve vodách jiných členských států.