31973R0706Nařízení Rady (Ehs) č. 706/73 ze dne 12. března 1973 o předpisech Společenství vztahujících se na britské Normanské ostrovy a ostrov Man, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na smlouvu o přistoupení nových členských států k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii ( 1 ), podepsanou dne 22. ledna 1972 v Bruselu, a zejména na čl. 1 odst. 2 třetí pododstavec protokolu č. 3 aktu, který je k ní připojen,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k tomu, že podle čl. 1 odst. 2 výše uvedeného protokolu se režim Společenství, vztahující se na Spojené království při dovozu zemědělských produktů ze třetích zemí, na něž se vztahuje příloha II Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství, jakož i na dovoz zboží, na něž se vztahuje nařízení Rady č. 170/67/EHS ze dne 27. června 1967 ( 2 ) o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin, ve znění nařízení (EHS) č. 1081/71 ( 3 ), a nařízení Rady (EHS) č. 1059/69 ( 4 ) ze dne 28. května 1969, kterým se stanoví obchodní režim pro určité zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 609/72 ( 5 ), vztahuje také na britské Normanské ostrovy a ostrov Man (dále jen „ostrovy“); že také ustanovení ostatních předpisů Společenství, která jsou nezbytná k tomu, aby byl umožněn volný pohyb a dodržování obvyklých podmínek hospodářské soutěže v obchodu s výše uvedenými produkty; že na návrh Komise odpovídá Rada za stanovení podmínek pro uplatňování výše uvedených ustanovení na těchto územích;

vzhledem k tomu, že aby byl umožněn volný pohyb výše uvedených produktů, je třeba, aby byly v zásadě použitelné předpisy o obchodních mechanismech, které jsou uplatňovány ve Spojeném království, se Spojené království a ostrovy považují pro účely uplatňování těchto předpisů za jeden členský stát;

vzhledem k tomu, že částky vybírané na těchto ostrovech jako cla, daně, dávky nebo jiné částky nejsou však součástí rozpočtu Společenství; že financování společné zemědělské politiky Společenstvím proto není použitelné; že stávající předpisy ve prospěch vývozu nemají být používány, měly by být částky poskytované Společenstvím vzaty v úvahu pouze jako strop výše podpor, které mohou ostrovy poskytovat;

vzhledem k tomu, že je třeba zabránit, aby výše uvedené produkty pocházející z ostrovů byly vyváženy do třetích zemí členským státem za účelem získat náhradu financovanou z rozpočtu Společenství;

vzhledem k tomu, že předpisy Společenství vztahující se na obchod uvnitř Společenství stanoví v některých případech poskytnutí částek na vývozy ze Spojeného království do ostatních členských států; že tyto částky mají představovat strop podpor, které mohou ostrovy poskytovat; že pokud jde o podpory jiné, než jsou podpory poskytované pro obchod, ukazuje se jako možné omezit používání předpisů Společenství na opatření týkající se oznamování a na možnost pro Komisi předkládat připomínky;

vzhledem k tomu, že aby se zabránilo jakékoli překážce volného pohybu výše uvedených produktů, mají být ostatní předpisy, to znamená předpisy existující v oblasti veterinárních a rostlinolékařských právních předpisů, uvedení osiva a sadby na trh, právních předpisů o potravinách a krmivech, norem jakosti a uvedení na trh, uplatňovány, ale jen pokud se týkají obchodu;

vzhledem k tomu, že ve veterinární oblasti je situace na uvedených ostrovech podobná situaci v Severním Irsku; že těmtoostrovům může být proto dovoleno používat režim, který má být v této oblasti uplatňován Severním Irskem, aniž by z toho vyplynuly jakékoli potíže v obchodu;

vzhledem k tomu, že takto definovaný režim se zdá být dostačující, aby byly zajištěny cíle stanovené ve výše uvedeném protokolu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: