EHP č. 166/2003Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 166/2003 ze dne 5. prosince 2003, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 166/2003

ze dne 5. prosince 2003,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 140/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1].

(2) Směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [2], by měla být začleněna do Dohody.

(3) Použitelnost veterinárních předpisů stanovených směrnicemi Rady 72/461/EHS [3], 80/215/EHS [4], 91/494/EHS [5], 91/495/EHS [6], 92/45/EHS [7], 92/46/EHS [8] a 94/65/ES [9], které jsou začleněny do Dohody, končí 1. ledna 2005.

(4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:

1. V části 5.1 se za bod 6 (směrnice Rady 92/45/EHS) vkládá nový bod, který zní:

"Produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě

6a. 32002 L 0099: směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11)."

2. Nadpis "Výrobky z jiných zvířat" před bodem 7 (směrnice Rady 92/118/EHS) v části 5.1 se nahrazuje tímto:

"Ostatní produkty živočišného původu"

.

3. V bodech 1 (směrnice Rady 72/461/EHS), 2 (směrnice Rady 91/494/EHS), 3 (směrnice Rady 82/215/EHS), 4 (směrnice Rady 92/46/EHS), 5 (směrnice Rady 91/495/EHS) a 6 (směrnice Rady 92/45/EHS) části 5.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

"— 32002 L 0099: směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11)."

4. V bodě 6 (směrnice Rady 94/65/ES) části 6.1 se doplňují slova:

"ve znění:

— 32002 L 0099: směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst.L 18, 23.1.2003, s. 11)."

5. V bodech 11 (směrnice Rady 92/46/EHS), 13 (směrnice Rady 91/495/EHS) a 14 (směrnice Rady 92/45/EHS) části 6.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

"— 32002 L 0099: směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst L 18, 23.1.2003, s. 11)."

6. V bodě 10 (směrnice Rady 94/65/ES) části 8.1 se doplňují slova:

"ve znění:

— 32002 L 0099: směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11)."

7. V bodech 9 (směrnice Rady 91/494/EHS), 13 (směrnice Rady 92/46/EHS) a 14 (směrnice Rady 92/45/EHS) části 8.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

"— 32002 L 0099: směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11)."

Článek 2

Znění směrnice 2002/99/ES v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je platné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. prosince 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [10].

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 5. prosince 2003.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 9.

[2] Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

[3] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 24.

[4] Úř. věst. L 47, 21.2.1980, s. 4.

[5] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 35.

[6] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 41.

[7] Úř. věst. L 268, 14.9.1991, s. 35.

[8] Úř. věst. L 268, 14.9.1991, s. 1.

[9] Úř. věst. L 368, 31.12.1994, s. 10.

[10] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

--------------------------------------------------