ČLÁNEK 1

ČLÁNEK 2

ČLÁNEK 3

ČLÁNEK 4

4.1

Konečné vypořádání vzájemných ?nančních pohledávek a závazků mezi Českou republikou a Bankou bude provedeno prostřednictvím:

• ročních splátek podílu České republiky na splaceném kapitálu ze strany Banky v souladu s níže uvedeným splátkovým kalendářem:

  rok	platby
  	v EUR
  2025	171,427.13
  2026	311,913.33
  2027	367,289.94
  2028	432,498.03
  2029	509,283.06
  2030	599,700.38
  2031	706,170.25
  2032	831,542.62
  2033	979,173.41
  2034	1,153,014.33
  2035	1,357,718.71
  2036	1,598,765.98
  2037	1,882,608.41
  2038	2,216,843.78
  2039	2,610,418.78
  2040	3,073,868.48
  2041	3,619,598.31
  2042	4,262,295.07
  Celkem	26,684,130.00

• následného vzdání se pohledávek Banky vůči České republice týkajících se jejích závazků.

4.2

Banka bude provádět roční platby nejpozději do 30. června daného roku.

ČLÁNEK 5

ČLÁNEK 6

6.1

Banka bude provádět roční platby ve prospěch české strany v souladu s článkem 4 Dohody s použitím instrukcí poskytnutých českou stranou v souladu s čl. 5 odst. 5.3 Dohody.

6.2

Není-li možné provést platbu v eurech z důvodů mimo kontrolu Banky, zavazují se Strany dohodnout se na vzájemně přijatelné platební měně (dále jen Měna platby) nejpozději 5 (pět) pracovních dnů před datem následující platby.

6.3

Pokud Banka provede platbu ve sjednané měně platby, částka k úhradě v měně platby bude stanovena jako ekvivalent odpovídající částky v eurech, vypočtené podle směnného kurzu stanoveného Evropskou centrální bankou (dále jen ECB) a zveřejněného na o?ciálních webových stránkách ECB v 16:00 středoevropského času 3 (tři) pracovní dny předcházející dni platby, s výjimkou dnů pracovního klidu systému TARGET2 nebo platebního systému Ruské centrální banky nebo platebního systému měny, ve které se Banka rozhodla učinit platbu v souladu s ustanovením odstavce 6.4 tohoto článku. Pokud ECB nezveřejní směnný kurz eura k měně platby, částka platby v měně platby se určí podle závěrečných (křížových) kurzů 3 (tři) pracovní dny předcházející dni platby, zveřejněných agenturou Bloomberg na jeho o?ciální webové stránce.

6.4

Aniž je dotčen odstavec 6.2 tohoto článku v období do roku 2028 včetně, není-li možné provést platbu v eurech z důvodů mimo kontrolu Banky, může Banka, bez předchozího souhlasu české strany, provést platbu v jedné z následujících měn: americký dolar (USD), švýcarský frank (CHF), čínský jüan renminbi (CNY) (předem dohodnuté platební měny). Provádí-li Banka platbu v jedné z předem dohodnutých platebních měn uvedených v předchozí větě, částku k úhradě určí Banka postupem podle odstavce 6.3 tohoto článku a Banka informuje českou stranu o výši částky nejpozději 2 (dva) pracovní dny před datem platby.

ČLÁNEK 7

7.1

Banka je oprávněna k provedení dřívější plné nebo částečné roční platby. Banka zašle písemné oznámení nejméně 20 (dvacet) pracovních dnů před očekávaným datem převodu. Písemná oznámení o předčasném převodu musí obsahovat název, údaje o dokumentu, který má být zaslán, a jeho datum, odkaz na Dohodu, datum provedení předčasné platby, částku předčasné plné nebo částečné platby, stejně jako údaje o bankovním účtu banky, na který se bude předčasně splácet na základě poslední platby.

7.2

Předčasná plná nebo částečná splátka sníží adekvátně výši příští roční splátky. Pokud objem předčasné splátky překročí objem příští roční splátky, pak se sníží objem i další roční splátky, dokud nebude dosaženo výše předčasně provedené splátky.

ČLÁNEK 8

8.1

Banka nenese odpovědnost za nedodržení splátkového kalendáře a platebních podmínek stanovených v článku 4 této Dohody, pokud k takovému porušení dojde v důsledku mimořádných, nepředvídatelných a nevyhnutelných okolností mimo její kontrolu, které nebylo možné rozumně předpokládat v době uzavření této Dohody, nebo jim zamezit či překonat za daných podmínek, a které znemožňují plnění povinností Banky (okolnosti vyšší moci).

8.2

Odstavec 8.1 tohoto článku se nepoužije, pokud okolnosti vyšší moci lze samostatně nebo v kombinaci s jinými faktory přičíst jednání Banky.

Pro zajištění větší jistoty bude pojem jednání zahrnovat, ale není omezen na, nedbalost, úmyslné pochybení nebo jakékoli opomenutí přijmout přiměřená opatření k zabránění nebo zmírnění dopadu takových okolností.

8.3

Pokud nastanou okolnosti vyšší moci, Banka oznámí české straně výskyt události co nejdříve je to možné, s uvedením povahy a předpokládané doby trvání události.

8.4

V případě sporu o výskytu okolností vyšší moci uvedených v odstavci 8.1 tohoto článku rozhodne rozhodčí soud zřízený podle článku 11 této Dohody.

8.5

Pokud nastanou okolnosti vyšší moci, lhůty pro splnění závazků Banky se odkládají po celou dobu trvání těchto okolností vyšší moci.

ČLÁNEK 9

ČLÁNEK 10

ČLÁNEK 11

11.1

Veškeré spory vyplývající z této Dohody nebo v souvislosti s ní budou strany řešit vzájemnými konzultacemi a smírnými jednáními. V případě, že strany nedosáhnou dohody do šedesáti (60) kalendářních dnů ode dne, kdy jedna ze stran obdrží od druhé strany písemné oznámení o jednání, bude sporné záležitosti řešit rozhodčí soud – zřízený a fungující v souladu s Rozhodčími pravidly UNCITRAL za účelem řešení konkrétního sporu a sestávající ze tří jmenovaných rozhodců. Jednoho rozhodce jmenuje Česká republika a druhého Banka a oba takto určení rozhodci společně zvolí třetího rozhodce, který bude působit jako předsedající rozhodce. Pokud jedna ze stran nejmenuje svého rozhodce do třiceti (30) dnů po písemném oznámení druhé strany o jmenování nebo pokud jmenovaní rozhodci nedosáhnou dohody o jmenování třetího rozhodce (předsedajícího rozhodce) do třiceti (30) dnů po jmenování druhého rozhodce, bude rozhodce jmenovaný stranou nebo třetí rozhodce jmenován předsedou Mezinárodního soudního dvora Organizace spojených národů.

11.2

Žádná ze stran se nebude dovolávat své imunity vůči jurisdikci v řízení před rozhodčím soudem ustaveným podle odstavce 11.1 tohoto článku.

11.3

Banka se tímto vzdává jakéhokoli práva na imunitu ve vztahu k jurisdikci a výkonu rozhodnutí, na které by jinak mohla mít nárok v souvislosti s výkonem jakéhokoli nálezu vydaného rozhodčím soudem ustaveným podle odstavce 11.1 tohoto článku.

ČLÁNEK 12