(EU) 2021/2222Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2222 ze dne 30. září 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 o podrobná pravidla pro fungování centrálního úložiště pro podávání zpráv a statistiky

Publikováno: Úř. věst. L 448, 15.12.2021, s. 1-6 Druh předpisu: Nařízení v přenesené pravomoci
Přijato: 30. září 2021 Autor předpisu: Evropská komise
Platnost od: 4. ledna 2022 Nabývá účinnosti: 4. ledna 2022
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Konsolidované znění předpisu s účinností od 12. března 2026

Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.


Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

►B

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/2222

ze dne 30. září 2021,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 o podrobná pravidla pro fungování centrálního úložiště pro podávání zpráv a statistiky

(Úř. věst. L 448 15.12.2021, s. 1)

Ve znění:

 

 

Úřední věstník

  Č.

Strana

Datum

►M1

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2026/48 ze dne 11. prosince 2025,

  L 48

1

20.2.2026



▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/2222

ze dne 30. září 2021,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/818 o podrobná pravidla pro fungování centrálního úložiště pro podávání zpráv a statistiky



Článek 1

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

▼M1

1) 

„statistickými údaji“ údaje, které jsou anonymizovány a použity výhradně pro účely vypracování statistických zpráv podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ( 1 ), nařízení (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2018/1862, (EU) 2019/816 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/982 ( 2 ), (EU) 2024/1358 ( 3 ), (EU) 2025/12 ( 4 ) a (EU) 2025/13 ( 5 );

▼B

2) 

„(statistickými) zprávami“ organizovaná sada statistických údajů, kterou centrální úložiště vytváří automatizovaným způsobem podle souboru předem stanovených pravidel a která je uložena v centrálním úložišti;

3) 

„přizpůsobitelnými zprávami“ statistické zprávy, které jsou získávány na základě statistických údajů obsažených v centrálním úložišti v souladu se zvláštními pravidly stanovenými účelově uživatelem a jsou uložené v centrálním úložišti;

4) 

„kritickými údaji o totožnosti“ kterékoli z následujících údajů nebo jejich kombinace, na jejichž základě lze jednotlivce identifikovat:

a) 

příjmení, jméno, rodné příjmení, křestní jména, přezdívky všech osob, jejichž údaje mohou být uloženy v jakémkoli informačním systému EU;

b) 

číslo cestovního dokladu;

c) 

adresa (ulice, číslo domu);

d) 

telefonní číslo, IP adresa;

e) 

e-mailové adresy;

f) 

biometrické údaje.

Článek 2

Informace, které mají být obsaženy v centrálním úložišti

1.  
Údaje uvedené v čl. 39 odst. 2 nařízení (EU) 2019/818 se zpřístupní a uloží do centrálního úložiště v souladu s tímto nařízením.
2.  
Centrální úložiště obsahuje statistické údaje včetně zpráv o používání systému pro účely sledování fungování složek interoperability uvedených v článku 62 nařízení (EU) 2019/818.
3.  
Centrální úložiště obsahuje technické zprávy, aby agentura eu-LISA zajistila sledování vývoje a fungování složek interoperability v souladu s čl. 74 odst. 1 nařízení (EU) 2019/818.

▼M1

3a.  
Centrální úložiště obsahuje statistiky nezbytné pro vypracování zpráv o technickém fungování systémů v souladu s nařízeními uvedenými v čl. 1 odst. 1.

▼B

4.  
Centrální úložiště uchovává jedinečné identifikační číslo, které umožňuje sledovat vzájemné porovnávání souborů s údaji o totožnosti v rámci příslušných informačních systémů EU nebo mezi nimi pro statistické účely. Toto identifikační číslo nelze použít k vyhledávání základních souborů s údaji o totožnosti.
5.  

Řádně zmocnění pracovníci příslušných orgánů uvedených v čl. 39 odst. 2 nařízení (EU) 2019/818 mohou prostřednictvím centrálního úložiště získat:

a) 

zprávy podle článku 74 nařízení (EU) 2018/1862, které obsahují následující statistické údaje o záznamech uchovaných v Schengenském informačním systému:

i) 

denní, měsíční a roční statistiky o počtu záznamů podle kategorie, a to pro každý členský stát i souhrnně podle čl. 74 odst. 3 uvedeného nařízení;

ii) 

roční zprávy o počtu pozitivních nálezů podle kategorie záznamů, počtu vyhledávání v Schengenském informačním systému a počtu přístupů do tohoto systému za účelem vložení, aktualizace nebo výmazu záznamu, a to pro každý členský stát i souhrnně podle čl. 74 odst. 3 uvedeného nařízení;

iii) 

na žádost Komise další konkrétní statistické zprávy, pravidelné nebo účelové, o výkonnosti a využívání Schengenského informačního systému a o výměně doplňujících informací podle čl. 74 odst. 6 druhého pododstavce uvedeného nařízení;

iv) 

na žádost Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž další konkrétní statistické zprávy, pravidelné nebo účelové, pro účely provádění analýz rizik a hodnocení zranitelnosti podle čl. 74 odst. 6 třetího pododstavce uvedeného nařízení;

v) 

zprávy a statistiky pro účely technické údržby, podávání zpráv, podávání zpráv o kvalitě údajů a pro účely statistik podle čl. 74 odst. 2 uvedeného nařízení;

vi) 

zprávy o kvalitě údajů v souladu s čl. 15 odst. 4 uvedeného nařízení;

b) 

zprávy v souladu s článkem 32 nařízení (EU) 2019/816 obsahující následující statistické údaje o záznamech uchovávaných v Evropském informačním systému rejstříků trestů pro státní příslušníky třetích zemí (ECRIS-TCN) a referenčního provedení ECRIS:

i) 

přizpůsobitelné zprávy a statistiky týkající se zaznamenávání, uchovávání a výměny informací, které byly získány z rejstříků trestů prostřednictvím Evropského informačního systému rejstříků trestů pro státní příslušníky třetích zemí;

ii) 

zprávy a statistiky pro účely technické údržby, podávání zpráv o kvalitě údajů a pro účely statistik podle čl. 32 odst. 3 uvedeného nařízení;

▼M1

c) 

zprávy v souladu s článkem 12 nařízení (EU) 2024/1358 obsahující následující statistické údaje:

i) 

měsíční statistický přehled činnosti systému Eurodac podle čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1358;

ii) 

měsíční statistický přehled o osobách uvedený v čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1358 rozčleněný podle členských států. Statistický přehled o osobách podle čl. 12 odst. 1 písm. i) nařízení (EU) 2024/1358 se pokud možno rozčlení podle roku narození a pohlaví;

iii) 

měsíční propojené statistiky ze systému Eurodac, VIS, systému ETIAS a EES uvedené v prováděcích aktech podle čl. 12 odst. 3 nařízení (EU) 2024/1358;

iv) 

pravidelné statistiky o určitých aspektech souvisejících s uplatňováním nařízení (EU) 2024/1358;

d) 

zprávy v souladu s článkem 39 nařízení (EU) 2025/13 obsahující následující statistické údaje:

i) 

čtvrtletní statistiky o fungování směrovače a o dodržování povinností stanovených v nařízení (EU) 2025/13 leteckými dopravci;

ii) 

statistické informace nezbytné pro podávání zpráv podle článku 44 nařízení (EU) 2025/13 a pro vytváření statistik v souladu s čl. 39 odst. 5 a 6 uvedeného nařízení;

iii) 

pravidelné statistiky pro zajištění monitorování vývoje a fungování směrovače agenturou eu-LISA v souladu s čl. 39 odst. 9 nařízení (EU) 2025/13;

e) 

přizpůsobitelné zprávy a statistiky podle čl. 72 odst. 4 nařízení (EU) 2024/982.

▼M1

6.  
Technické zprávy uvedené v odstavci 3 obsahují statistické údaje o používání systému, dostupnosti, incidentech, výkonnosti, biometrické přesnosti, kvalitě údajů a v příslušných případech o nedokončených transakcích.

▼B

7.  
Zprávy o provozu, které centrální úložiště zpracovává, musí být přizpůsobitelné uživatelem s cílem umožnit filtrování nebo seskupování údajů pomocí nástroje pro podávání zpráv, který se zpřístupní společně s centrálním úložištěm.
8.  
Zpřístupní se katalog zpráv. Žádosti o nové zprávy nebo změny stávajících zpráv se řídí zásadami řízení změn agentury eu-LISA.

Článek 3

Úložiště údajů a nástroj pro podávání zpráv

1.  
Centrální úložiště využívá technické řešení, které uchovává údaje získané ze základních informačních systémů EU a složek interoperability.
2.  
Technické řešení obsahuje nástroj pro podávání zpráv, který je nastaven pro vytváření, uchovávání a provádění zpráv a přizpůsobitelných zpráv uvedených v článku 2.
3.  
Nástroj pro podávání zpráv musí umožňovat vytváření zpráv o provozu a technických zpráv a jejich získání uživatelem.
4.  
Stanoví-li tak právo Unie, musí nástroj pro podávání zpráv umožňovat poskytování mezisystémových statistických údajů a analytických zpráv pro politické a provozní účely a pro účely kvality údajů.
5.  
Všechny zprávy musí být spravovány v rámci technického řešení. V technickém řešení musí být zavedena vhodná bezpečnostní opatření a opatření pro zajištění integrity, aby byly splněny požadavky bezpečnostního plánu v souladu s čl. 42 odst. 3 nařízení (EU) 2019/818.
6.  
Technické řešení musí být zavedeno v technických prostorách agentury eu-LISA a na záložním místě.

Článek 4

Získávání údajů

Centrální úložiště získává z informačních systémů EU kopie údajů uvedených v čl. 39 odst. 2 a čl. 62 odst. 1, 2 a 3 nařízení (EU) 2019/818 pouze pro čtení, aby mohlo vytvářet statistiky a zprávy uvedené v článcích 39 a 62 uvedeného nařízení. Údaje se získávají pravidelně, alespoň jednou denně, prostřednictvím jednosměrné extrakce.

Článek 5

Nástroj pro anonymizaci údajů

1.  
Údaje získané ze základních informačních systémů EU a složek interoperability se anonymizují pomocí nástroje pro anonymizaci údajů. V centrálním úložišti se ukládají pouze anonymizované údaje.
2.  
Nástroj pro anonymizaci údajů rozpoznává kritické údaje o totožnosti v informačních systémech EU a před uložením statistických údajů do centrálního úložiště je pomocí automatizovaného procesu anonymizuje. Proces anonymizace je nevratný.

Článek 6

Přístup

▼M1

1.  
Přístup řádně zmocněných pracovníků do centrálního úložiště se uděluje a řídí v souladu s článkem 45a nařízení (ES) č. 767/2008, článkem 63 nařízení (EU) 2017/2226, článkem 84 nařízení (EU) 2018/1240, článkem 16 nařízení (EU) 2018/1860, článkem 60 nařízení (EU) 2018/1861, článkem 32 nařízení (EU) 2019/816, článkem 72 nařízení (EU) 2024/982, článkem 12 nařízení (EU) 2024/1358, článkem 38 nařízení (EU) 2025/12 a článkem 39 nařízení (EU) 2025/13.

▼B

2.  
Centrální úložiště je přístupné členským státům, Komisi a agenturám Unie v souladu s jejich přístupovými právy podle práva Unie prostřednictvím zabezpečeného síťového připojení (TESTA).
3.  
Přístup k nástroji podle čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení smí být udělen pouze řádně zmocněným pracovníkům v souladu s čl. 39 odst. 2 a čl. 62 odst. 1 až 5 nařízení (EU) 2019/818.
4.  
Příslušné orgány mají přístup do centrálního úložiště prostřednictvím uživatelských profilů. Seznam uživatelských profilů spravuje agentura eu-LISA. Jeden orgán může mít v závislosti na svých přístupových právech několik profilů.
5.  

Přístup do centrálního úložiště musí být zaprotokolován. Zaprotokolované informace musí obsahovat alespoň:

a) 

časové razítko;

b) 

orgán;

c) 

druh dotčené zprávy.

6.  
Na vnitrostátní úrovni a na úrovni Komise, Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž a Europolu se uchovávají protokoly umožňující identifikaci uživatelů přistupujících k centrálnímu úložišti. Protokoly o všech přístupových operacích spravuje agentura eu-LISA. Protokoly jsou ukládány v centrálním úložišti po dobu jednoho roku, poté jsou automaticky smazány.
7.  

Veškeré konfliktní role v rámci centrálního úložiště musí být odhaleny a přístup musí být udělen v souladu s následujícími zásadami:

a) 

„vědět jen to nejnutnější“;

b) 

minimální přístupová práva;

c) 

oddělení funkcí.

8.  
Zprávy o kvalitě údajů vydávané podle čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) 2018/1862 obsahují nástroj, pomocí něhož mohou členské státy poskytnout agentuře eu-LISA zpětnou vazbu ohledně nápravy zjištěných problémů.

Článek 7

Zpracovatel údajů

Pro účely anonymizace osobních údajů podle článku 5 je zpracovatelem údajů ve smyslu čl. 3 bodu 12 nařízení (EU) 2018/1725 agentura eu-LISA.

Článek 8

Další aspekty ochrany a zabezpečení údajů

1.  
Údaje uložené v centrálním úložišti se smí využívat výhradně pro účely podávání zpráv a statistik.
2.  
Agentura eu-LISA zavede nezbytná bezpečnostní opatření k zajištění integrity údajů v centrálním úložišti. Veškeré změny údajů musí být sledovatelné pro účely auditů.

Článek 9

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.


( 1 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/767/oj).

( 2 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/982 ze dne 13. března 2024 o automatizovaném vyhledávání a výměně údajů pro policejní spolupráci a o změně rozhodnutí Rady 2008/615/SVV a 2008/616/SVV a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1726, (EU) 2019/817 a (EU) 2019/818 (nařízení Prüm II) (Úř. věst. L, 2024/982, 5.4.2024; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/982/oj).

( 3 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1358 ze dne 14. května 2024 o zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání biometrických údajů za účelem účinného uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1351 a (EU) 2024/1350 a směrnice Rady 2001/55/ES a za účelem zjištění totožnosti neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti a o žádostech orgánů pro vymáhání práva členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 a (EU) 2019/818 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 603/2013 (Úř. věst. L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj).

( 4 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/12 ze dne 19. prosince 2024 o shromažďování a předávání předběžných informací o cestujících pro posílení a usnadnění kontrol na vnějších hranicích, kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726 a (EU) 2019/817 a zrušuje směrnice Rady 2004/82/ES (Úř. věst. L, 2025/12, 8.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/12/oj ).

( 5 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/13 ze dne 19. prosince 2024 o shromažďování a předávání předběžných informací o cestujících pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti a o změně nařízení (EU) 2019/818 (Úř. věst. L, 2025/13, 8.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/13/oj).

© Evropská unie, https://eur-lex.europa.eu/ , 1998-2022
Zavřít
MENU
Nejste přihlášeni
Zaregistrovat / Přihlásit se
Podrobné vyhledávání
Podrobné vyhledávání

Vyhledání konkrétního předpisu

K vyhledání konkrétního předpisu stačí zadat číslo/rok. (Např. 14/2000)

Fulltextové vyhledávání

Zadejte vhodně vybraná klíčová slova. Zadání může být v následujícíh tvarech:

  • náhrady škody: pokud zadáte více slov, najde všechny stránky, kde se vyskytují alespoň jedno ze zadaných slov. Na pořadí slov však nezáleží.
  • +náhrady: každé slovo, které předchází znaménko plus, se musí na stránce nacházet.
  • -náhrady: každé slovo, které předchází znaménko mínus, se nesmí na stránce nacházet.
  • "náhradě škod": řetězec uzavřený v uvozovkách bude vyhledán přesně tak, jak je zadán. Tj. budou vyhledány jen stránky, kde se vyskytují obě slova přesně za sebou.

Jednotlivá pravidla lze libovolně kombinovat.