(ES) č. 297/95Nažízení Rady (ES) č. 297/95 ze dne 10. února 1995 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků
| Publikováno: | Úř. věst. L 35, 15.2.1995, s. 1-5 | Druh předpisu: | Nařízení |
| Přijato: | 10. února 1995 | Autor předpisu: | Rada Evropské unie |
| Platnost od: | 16. února 1995 | Nabývá účinnosti: | 16. února 1995 |
| Platnost předpisu: | Ano (od 1. ledna 2025 zrušen předpisem (EU) 2024/568) | Pozbývá platnosti: | 1. ledna 2025 |
Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu
|
NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 297/95 ze dne 10. února 1995 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků (Úř. věst. L 035 15.2.1995, s. 1) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
Č. |
Strana |
Datum |
||
|
L 345 |
3 |
19.12.1998 |
||
|
L 73 |
6 |
19.3.2003 |
||
|
L 304 |
1 |
23.11.2005 |
||
|
L 93 |
8 |
4.4.2008 |
||
|
L 79 |
34 |
25.3.2009 |
||
|
L 80 |
36 |
26.3.2010 |
||
|
L 81 |
5 |
29.3.2011 |
||
|
L 90 |
11 |
28.3.2012 |
||
|
L 70 |
1 |
14.3.2013 |
||
|
L 79 |
37 |
18.3.2014 |
||
|
L 78 |
9 |
24.3.2015 |
||
|
L 80 |
25 |
31.3.2016 |
||
|
L 86 |
7 |
31.3.2017 |
||
|
L 79 |
19 |
22.3.2018 |
||
|
L 82 |
15 |
25.3.2019 |
||
|
L 84 |
11 |
20.3.2020 |
||
|
L 103 |
3 |
31.3.2022 |
||
|
L 92 |
1 |
30.3.2023 |
||
|
L 848 |
1 |
15.3.2024 |
||
|
Pozn.: Toto úplné znění obsahuje odkazy na evropskou účetní jednotku a/nebo ECU, které je třeba od 1. ledna 1999 chápat jako odkazy na euro – nařízení Rady (EHS) č. 3308/80 (Úř. věst. L 345, 20.12.1980, s. 1) a nařízení Rady (ES) č. 1103/97 (Úř. věst. L 162, 19.6.1997, s. 1). |
NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 297/95
ze dne 10. února 1995
o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků
Článek 1
Oblast působnosti
Poplatky za získání a udržování registrace Společenství pro humánní a veterinární léčivé přípravky a za další služby dodávané agenturou jsou vybírány podle tohoto nařízení.
Poplatky jsou stanoveny v eurech.
Článek 2
Agentura uvede ve svém ročním odhadu rozpočtu určeném pro stanovení předběžného návrhu rozpočtu Komise odhady týkající se poplatků pro následující finanční rok, a to odděleně od odhadů celkových výdajů a možného příspěvku Společenství.
Článek 3
Humánní léčivé přípravky v oblasti působnosti postupů stanovených nařízením (ES) č. 726/2004 ( 1 )
Registrace léčivého přípravku
Plný poplatek za žádost o registraci léčivého přípravku podloženou úplnou registrační dokumentací činí ►M19 357 600 EUR ◄ . Tento poplatek se vztahuje na jednu sílu spojenou s jednou lékovou formou a jednou variantou.
Poplatek se zvýší o ►M19 36 000 EUR ◄ za každou dodatečnou sílu nebo lékovou formu téhož léčivého přípravku předloženou současně s počáteční žádostí o registraci. Toto zvýšení se vztahuje na jednu dodatečnou sílu nebo lékovou formu a jednu variantu.
Poplatek se zvýší o ►M19 8 900 EUR ◄ za každou dodatečnou variantu téže síly a lékové formy předloženou současně s počáteční žádostí o registraci.
Snížený poplatek ve výši ►M19 138 700 EUR ◄ se použije pro žádosti o registraci léčivého přípravku podle čl. 10 odst. 1, čl. 10 odst. 3 a článku 10c směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků ( 2 ). Tento poplatek se vztahuje na jednu sílu spojenou s jednou lékovou formou a jednou variantou.
Zvláštní snížený poplatek ve výši ►M19 231 200 EUR ◄ se použije pro žádosti o registraci léčivého přípravku podle čl. 10 odst. 4 směrnice 2001/83/ES. Tento poplatek se vztahuje na jednu sílu spojenou s jednou lékovou formou a jednou variantou.
Snížené poplatky uvedené v prvním a druhém pododstavci se zvýší o ►M19 13 900 EUR ◄ za každou dodatečnou sílu nebo lékovou formu předloženou současně s počáteční žádostí o registraci. Toto zvýšení se vztahuje na jednu dodatečnou sílu nebo lékovou formu a jednu variantu.
Snížené poplatky uvedené v prvním a druhém pododstavci se zvýší o ►M19 8 600 EUR ◄ za každou dodatečnou variantu téže síly a lékové formy předloženou současně s počáteční žádostí o registraci.
Poplatek za rozšíření registrace ve výši ►M19 107 300 EUR ◄ se použije na každé rozšíření již udělené registrace ve smyslu přílohy II nařízení Komise (ES) č. 1085/2003 ze dne 3. června 2003 o posuzování změn registrace humánních a veterinárních léčivých přípravků spadajících do oblasti působnosti nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 ( 3 ).
Odchylně od prvního pododstavce se u některých rozšíření registrace použije snížený poplatek za rozšíření v rozmezí ►M19 od 27 100 EUR do 80 500 EUR ◄ . Tato rozšíření se zařazují na seznam vyhotovený v souladu s čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení.
Poplatek za rozšíření a snížený poplatek za rozšíření se zvýší o ►M19 8 900 EUR ◄ za každou dodatečnou variantu stejného rozšíření předloženou současně se žádostí o rozšíření registrace.
Změna
Poplatek za změnu registrace typu I se použije při malé změně registrace ve smyslu čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1085/2003. Poplatek za změny typu IA činí ►M19 4 000 EUR ◄ . Poplatek za změny typu IB činí ►M19 8 900 EUR ◄ .
V případě stejné zaváděné změny zahrnuje tento poplatek všechny registrované síly, lékové formy a varianty.
Poplatek za změnu registrace typu II ve výši ►M19 107 300 EUR ◄ se použije při velké změně registrace ve smyslu čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1085/2003.
Odchylně od prvního pododstavce se při některých změnách registrace typu II použije snížený poplatek v rozmezí ►M19 od 27 100 EUR do 80 500 EUR ◄ . Tyto změny se zařazují na seznam vyhotovený v souladu s čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení.
V případě stejné zaváděné změny zahrnuje tento poplatek všechny registrované síly, lékové formy a varianty.
Poplatek za prodloužení
Poplatek za přezkoumání informací dostupných při prodlužování registrace léčivého přípravku po pěti letech je ►M19 17 600 EUR ◄ . Vybírá se za každou sílu spojenou s lékovou formou.
Poplatek za inspekci
Za jakoukoli inspekci v rámci nebo mimo území Společenství se použije poplatek ve výši ►M19 27 100 EUR ◄ . U inspekcí mimo území Společenství se cestovní náklady účtují zvlášť na základě skutečných výdajů.
Odchylně od prvního pododstavce se v určitých případech použije snížený inspekční poplatek podle rozsahu a povahy inspekce a na základě podmínek stanovených v souladu s čl. 11 odst. 2.
Poplatek za převod
Poplatek za změnu držitele rozhodnutí o registraci, jichž se převod týká, je ►M19 8 900 EUR ◄ . Zahrnuje všechny registrované varianty daného léčivého přípravku.
Roční poplatek
Roční poplatek za každý léčivý přípravek, jemuž byla udělena registrace, činí ►M19 128 100 EUR ◄ . Tento poplatek se vztahuje na všechny registrované varianty daného léčivého přípravku.
Odchylně od prvního pododstavce se u některých druhů léčivých přípravků použije snížený roční poplatek v rozmezí ►M19 od 31 800 EUR do 96 000 EUR ◄ . Tyto léčivé přípravky se zařazují na seznam vyhotovený v souladu s čl. 11 odst. 2.
Článek 4
Humánní léčivé přípravky v oblasti působnosti postupů stanovených směrnicí 2001/83/ES
Arbitrážní poplatek
Arbitrážní poplatek ve výši ►M19 88 900 EUR ◄ se použije, zahájí-li žadatel o registraci nebo držitel registrace postupy podle čl. 30 odst. 1 a článku 31 směrnice 2001/83/ES.
Pokud se postupy uvedené v prvním pododstavci týkají více než jednoho žadatele o registraci nebo držitele registrací, mohou se žadatelé či držitelé seskupit za účelem zaplacení pouze jednoho arbitrážního poplatku. Pokud se však stejný postup týká více než deseti různých žadatelů nebo držitelů, zpoplatňuje se žádost použitím uvedeného arbitrážního poplatku.
Článek 5
Veterinární léčivé přípravky v oblasti působnosti postupů stanovených nařízením (ES) č. 726/2004
Registrace léčivého přípravku
Plný poplatek za žádost o registraci léčivého přípravku podloženou úplnou registrační dokumentací činí ►M19 178 900 EUR ◄ . Tento poplatek se vztahuje na jednu sílu spojenou s jednou lékovou formou a jednou variantou.
Poplatek se zvýší o ►M19 17 600 EUR ◄ za každou dodatečnou sílu nebo lékovou formu téhož léčivého přípravku předloženou současně s počáteční žádostí o registraci. Toto zvýšení zahrnuje jednu dodatečnou sílu nebo lékovou formu a jednu variantu.
Poplatek se zvýší o ►M19 8 900 EUR ◄ za každou dodatečnou variantu téže síly a lékové formy předloženou současně s počáteční žádostí o registraci.
V případě imunologických veterinárních léčivých přípravků se plný poplatek sníží na ►M19 88 900 EUR ◄ , přičemž každá dodatečná síla nebo léková forma nebo varianta má za následek zvýšení o ►M19 8 900 EUR ◄ .
Pro účely tohoto písmene a) je počet cílových druhů bezvýznamný.
Snížený poplatek ve výši ►M19 88 900 EUR ◄ se použije pro žádosti o registraci podle čl. 13 odst. 1, čl. 13 odst. 3 a článku 13c směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků ( 4 ). Tento poplatek se vztahuje na jednu sílu spojenou s jednou lékovou formou a jednou variantou.
Zvláštní snížený poplatek ve výši ►M19 151 200 EUR ◄ se použije pro žádosti o registraci podle čl. 13 odst. 4 směrnice 2001/82/ES. Tento poplatek se vztahuje na jednu sílu spojenou s jednou lékovou formou a jednou variantou.
Snížené poplatky uvedené v prvním a druhém pododstavci se zvýší o ►M19 17 600 EUR ◄ za každou dodatečnou sílu nebo lékovou formu předloženou současně s počáteční žádostí o registraci. Toto zvýšení se vztahuje na jednu dodatečnou sílu nebo lékovou formu a jednu variantu.
Snížené poplatky uvedené v prvním a druhém pododstavci se zvýší o ►M19 8 900 EUR ◄ za každou dodatečnou variantu stejné síly a lékové formy předloženou současně s počáteční žádostí o registraci.
V případě imunologických veterinárních léčivých přípravků se poplatek sníží na ►M19 44 800 EUR ◄ , přičemž každá dodatečná síla, léková forma nebo varianta má za následek zvýšení o ►M19 8 900 EUR ◄ .
Pro účely tohoto písmene není počet cílových druhů rozhodující.
Poplatek za rozšíření registrace ve výši ►M19 44 800 EUR ◄ se použije u každého dodatečného rozšíření již udělené registrace ve smyslu přílohy II nařízení (ES) č. 1085/2003.
Odchylně od prvního pododstavce se u některých rozšíření registrace použije snížený poplatek za rozšíření v rozmezí ►M19 od 11 100 EUR do 33 700 EUR ◄ . Tato rozšíření se zařazují na seznam vyhotovený v souladu s čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení.
Poplatek za rozšíření a snížený poplatek za rozšíření se zvýší o ►M19 8 900 EUR ◄ za každou dodatečnou variantu stejného rozšíření registrace předloženou současně s žádostí o rozšíření.
Změna
Poplatek za změnu registrace typu I se použije při malé změně registrace ve smyslu čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1085/2003. Poplatek za změny typu IA činí ►M19 4 000 EUR ◄ . Poplatek za změny typu IB činí ►M19 8 900 EUR ◄ .
V případě stejné zaváděné změny zahrnuje tento poplatek všechny registrované síly, lékové formy a varianty.
Poplatek za změnu registrace typu II ve výši ►M19 53 600 EUR ◄ se použije při velké změně registrace ve smyslu čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1085/2003.
Odchylně od prvního pododstavce se při některých změnách registrace typu II použije snížený poplatek v rozmezí ►M19 od 13 400 EUR do 40 400 EUR ◄ . Tyto změny se zařazují na seznam vyhotovený v souladu s čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení.
V případě imunologických veterinárních léčivých přípravků činí tento poplatek ►M19 8 900 EUR ◄ .
V případě stejné zaváděné změny se poplatek uvedený v prvním, druhém a třetím pododstavci vztahuje na všechny registrované síly, lékové formy a varianty.
Poplatek za prodloužení
Poplatek za přezkoumání informací dostupných při prodlužování registrace léčivého přípravku po pěti letech je ►M19 8 900 EUR ◄ . Vybírá se za každou sílu spojenou s lékovou formou.
Poplatek za inspekci
Za jakoukoli inspekci v rámci nebo mimo území Společenství se použije poplatek ve výši ►M19 27 100 EUR ◄ . U inspekcí mimo území Společenství se cestovní náklady účtují zvlášť na základě skutečných výdajů.
Odchylně od prvního pododstavce se v určitých případech použije snížený inspekční poplatek podle rozsahu a povahy inspekce a na základě podmínek stanovených v souladu s čl. 11 odst. 2.
Poplatek za převod
Poplatek za změnu držitele rozhodnutí o registraci, jichž se převod týká, je ►M19 8 900 EUR ◄ . Zahrnuje všechny registrované varianty daného léčivého přípravku.
Roční poplatek
Roční poplatek za každý léčivý přípravek, jemuž byla udělena registrace, činí ►M19 42 900 EUR ◄ . Tento poplatek se vztahuje na všechny registrované varianty daného léčivého přípravku.
Odchylně od prvního pododstavce se u některých druhů léčivých přípravků použije snížený roční poplatek v rozmezí ►M19 od 10 500 EUR do 31 800 EUR ◄ . Tyto léčivé přípravky se zařazují na seznam vyhotovený v souladu s čl. 11 odst. 2.
Článek 6
Veterinární léčivé přípravky v oblasti působnosti postupů stanovených směrnicí 2001/82/ES
Arbitrážní poplatek
Arbitrážní poplatek ve výši ►M19 53 600 EUR ◄ se použije v případech, kdy žadatel o registraci nebo držitel registrace zahájí postupy podle čl. 34 odst. 1 a článku 35 směrnice 2001/82/ES.
Pokud se postupy uvedené v prvním pododstavci týkají více než jednoho žadatele o registraci nebo držitele registrace, mohou se žadatelé či držitelé seskupit za účelem zaplacení pouze jednoho arbitrážního poplatku. Pokud se však stejný postup týká více než deseti různých žadatelů nebo držitelů, zpoplatňuje se žádost použitím uvedeného arbitrážního poplatku.
Článek 7
Stanovení maximálních limitů reziduí (MLR) pro veterinární léčivé přípravky v souladu s postupy stanovenými nařízením (EHS) č. 2377/90 ( 5 )
Poplatky za stanovení MLR
Plný MLR poplatek ►M19 88 900 EUR ◄ se účtuje za žádost o první stanovení MLR pro danou látku.
Dodatečný poplatek ve výši ►M19 27 100 EUR ◄ se platí za každou žádost o změnu stávajícího maximálního limitu reziduí, který je zahrnut do jedné z příloh nařízení (EHS) č. 2377/90.
MLR poplatky se odečtou od poplatku, který se platí za žádost o registraci nebo za žádost o rozšíření registrace léčivého přípravku obsahujícího látku, pro niž je MLR stanoven, pokud jsou takové žádosti předloženy stejným žadatelem. Tento odečet však nesmí činit celkem více než polovinu poplatku, u kterého se použije.
▼M3 —————
Článek 8
Různé poplatky
1. Poplatek za vědeckou poradu
Poplatek za vědeckou poradu se účtuje, pokud je žádáno o vědeckou poradu týkající se provádění různých zkoušek a hodnocení nezbytných k prokázání jakosti, bezpečnosti a účinnosti léčivých přípravků.
Pro humánní léčivé přípravky se výše poplatku stanoví na ►M19 107 300 EUR ◄ .
Pro veterinární léčivé přípravky se výše poplatku stanoví na ►M19 53 600 EUR ◄ .
Odchylně od druhého pododstavce se u humánních léčivých přípravků v případech určitých vědeckých porad použije snížený poplatek za vědeckou poradu v rozmezí ►M19 od 27 100 EUR do 80 500 EUR ◄ .
Odchylně od třetího pododstavce se u veterinárních léčivých přípravků v případech určitých vědeckých porad použije snížený poplatek za vědeckou poradu v rozmezí ►M19 od 13 400 EUR do 40 400 EUR ◄ .
Vědecké porady podle čtvrtého a pátého pododstavce se zařazují na seznam vyhotovený v souladu s čl. 11 odst. 2.
2. Poplatky za vědecké služby, na které se nevztahují články 3 až 7 ani čl. 8 odst. 1
Poplatek za vědecké služby se použije v případech, kdy vědecký výbor podá žádost o vědeckou poradu nebo stanovisko, na které se nevztahují články 3 až 7 ani čl. 8 odst. 1. To zahrnuje hodnocení tradičních rostlinných léčivých přípravků, stanovisko k léčivým přípravkům pro použití ze soucitu, konzultace k doplňkovým látkám včetně krevních derivátů, které jsou součástí zdravotnických prostředků, a veškeré hodnocení základních dokumentů o plazmě a základních dokumentů o antigenu vakcíny.
Pro humánní léčivé přípravky se výše poplatku stanoví na ►M19 357 600 EUR ◄ .
Pro veterinární léčivé přípravky se výše poplatku stanoví na ►M19 178 900 EUR ◄ .
Článek 3 tohoto nařízení se použije na vědecká stanoviska k hodnocení humánních léčivých přípravků určených výhradně pro trhy mimo Společenství podle článku 58 nařízení (ES) č. 726/2004.
Odchylně od druhého pododstavce se v případě některých vědeckých stanovisek nebo služeb týkajících se humánních léčivých přípravků použije snížený poplatek v rozmezí ►M19 od 4 000 EUR do 308 100 EUR ◄ .
Odchylně od třetího pododstavce se v případě některých vědeckých stanovisek nebo služeb týkajících se veterinárních léčivých přípravků použije snížený poplatek v rozmezí ►M19 od 4 000 EUR do 154 300 EUR ◄ .
Vědecká stanoviska nebo služby uvedené v pátém a šestém pododstavci se zařazují na seznam vyhotovený v souladu s čl. 11 odst. 2.
3. Poplatek za správní služby
Poplatek v rozmezí od 100 EUR do ►M19 8 900 EUR ◄ se účtuje za správní služby, jsou-li vydávány dokumenty nebo osvědčení mimo rámec služeb zahrnutých do jiného poplatku stanoveného tímto nařízením, nebo za ukončení správní validace registrační dokumentace, která má za následek zamítnutí žádosti, se kterou byla registrační dokumentace předložena, nebo v případech, kdy je třeba prověřit informace požadované v případě souběžné distribuce.
Klasifikace služeb a poplatků se zařazuje na seznam vyhotovený v souladu s čl. 11 odst. 2.
Článek 9
Možná snížení poplatku
Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení právních předpisů Společenství, za výjimečných okolností a z naléhavých důvodů týkajících se ochrany veřejného zdraví nebo zdraví zvířat může výkonný ředitel případ od případu po konzultaci s příslušným vědeckým výborem poplatky snížit. V jakémkoli rozhodnutí přijatém podle tohoto článku musí být uvedeny důvody, na nichž je založeno.
Může být uděleno úplné nebo částečné osvobození od poplatků stanovených v tomto nařízení, zejména u léčivých přípravků pro léčbu vzácných onemocnění nebo onemocnění postihujících méně běžné živočišné druhy nebo u rozšíření stávajících maximálních limitů reziduí na dodatečné živočišné druhy nebo u léčivých přípravků pro použití ze soucitu.
Podrobné podmínky pro použití úplného nebo částečného osvobození budou stanoveny v souladu s čl. 11 odst. 2.
Poplatek za stanovisko k léčivému přípravku pro použití ze soucitu bude odečten od poplatku za žádost o registraci stejného léčivého přípravku, pokud ji podává stejný žadatel.
Článek 10
Datum splatnosti a odklad platby
Roční poplatek je splatný v den prvního a každého následujícího výročí oznámení o rozhodnutí o registraci. Je splatný do 45 dnů ode dne splatnosti. Roční poplatek se vztahuje k předcházejícímu roku.
Inspekční poplatek je splatný do 45 dnů ode dne, kdy byla provedena inspekce.
Článek 11
Prováděcí pravidla
Článek 12
Změna
Jakoukoli změnu tohoto nařízení přijme Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise po konzultaci s Evropským parlamentem.
Změny výše poplatků stanovených tímto nařízením se však přijímají postupem podle čl. 87 odst. 2 nařízení (ES) č. 726/2004, s výjimkou aktualizace stanovené v pátém pododstavci tohoto článku.
Do 24. listopadu 2010 předloží Komise Radě zprávu o jeho provádění, jež bude obsahovat analýzu potřeby zahrnout do tohoto nařízení postup pro řešení sporů.
Každý přezkum poplatků musí vycházet z hodnocení nákladů agentury a ze souvisejících nákladů za služby poskytované členskými státy. Uvedené náklady se počítají v souladu s obecně přijatými mezinárodními metodami hodnocení nákladů, které budou přijaty v souladu s čl. 11 odst. 2.
S účinností od 1. dubna každého roku Komise přezkoumá a aktualizuje poplatky s přihlédnutím k míře inflace zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek ►M1 13 ◄
Vstup v platnost a právní účinek
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
( 1 ) Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.
( 2 ) Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/27/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 34).
( 3 ) Úř. věst. L 159, 27.6.2003, s. 24.
( 4 ) Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).
( 5 ) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1518/2005 (Úř. věst. L 244, 20.9.2005, s. 11).
( 6 ) Úř. věst. L 268, 3.10.1998, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
( 7 ) Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Úř. věst. L 201, 2.8.2005, s. 3).