01993D0329 — EN — 27.05.1993 — 000.001
This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document
|
COUNCIL DECISION of 15 March 1993 concerning the conclusion of the Convention on Temporary Admission and accepting its annexes (OJ L 130 27.5.1993, p. 1) |
Corrected by:
COUNCIL DECISION
of 15 March 1993
concerning the conclusion of the Convention on Temporary Admission and accepting its annexes
(93/329/EEC)
Article 1
The Convention on Temporary Admission and the Annexes thereto, together with the reservations, are hereby accepted on behalf of the European Economic Community.
The text of the Convention, the Annexes thereto and the reservations attached to those Annexes appear in Annexes I and II respectively to this Decision.
The notifications required appear in Annex III to this Decision.
The recommendations of the Customs Cooperation Council concerning ATA carnets and CPD carnets are hereby accepted on behalf of the Community on the conditions set out in Annex IV to this Decision. The text of the recommendations is given in Annexes V and VI respectively to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit the instrument of ratification of the Convention referred to in Article 1 and to accept the Annexes and associated reservations also referred to in Article 1, and to confer on him the powers necessary to bind the Community. Such deposit and acceptance shall take place at the same time as the depositing of instruments of ratification by the Member States.
The person empowered shall also communicate to the Secretary-General of the Customs Cooperation Council the conditions of application or the information required pursuant to Article 24 (6) of the Convention and the acceptance of the Customs Cooperation Council's recommendations.
CONTENTS
Body of the Convention
|
Annex A |
concerning temporary admission papes (ATA carnets and CPD carnets) |
|
Annex B.1 |
concerning goods for display or use at exhibitions, fairs, meetings, or similar events |
|
Annex B.2 |
concerning professional equipment |
|
Annex B.3 |
concerning containers, pallets, packings, samples and other goods imported in connection with a commercial operation |
|
Annex B.4 |
concerning goods imported in connection with a manufacturing operation |
|
Annex B.5 |
concerning goods imported for educational, scientific or cultural purposes |
|
Annex B.6 |
concerning travellers' personal effects and goods imported for sports purposes |
|
Annex B.7 |
concerning tourist publicity material |
|
Annex B.8 |
concerning goods imported as frontier traffic |
|
Annex B.9 |
concerning goods imported for humanitarian purposes |
|
Annex C |
concerning means of transport |
|
Annex D |
concerning animals |
|
Annex E |
concerning goods imported with partial relief from import duties and taxes |
ANNEX I
CONVENTION RELATING TO TEMPORARY ADMISSION
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Definitions
Article 1
For the purposes of this Convention:
temporary admission means:
the customs procedure under which certain goods (including means of transport) can be brought into a customs territory conditionally relieved from payment of import duties and taxes and without application of import prohibitions or restrictions of economic character; such goods (including means of transport) must be imported for a specific purpose and must be intended for re-exportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them;
import duties and taxes means:
customs duties and all other duties, taxes, fees or other charges which are collected on or in connection with the importation of goods (including means of transport), but not including fees and charges which are limited in amount to the approximate cost of services rendered;
security means:
that which ensures to the satisfaction of the customs that an obligation to the customs will be fulfilled. Security is described as ‘general’ when it ensures that the obligations arising from several operations will be fulfilled;
temporary admission papers means:
the international customs document accepted as a customs declaration which makes it possible to identify goods (including means of transport) and which incorporates an internationally valid guarantee to cover import duties and taxes;
customs or economic union means:
a union constituted by, and composed of Members, as referred to in Article 24 (1), of this Convention, which has competence to adopt its own legislation that is binding on its Members, in respect of matters governed by this Convention, and has competence to decide, in accordance with its internal procedures, to sign, ratify or accede to this Convention;
person means:
both natural and legal persons, unless the context otherwise requires;
the Council means:
the organization set up by the Convention establishing a Customs Cooperation Council, Brussels, 15 December 1950;
ratification means:
ratification, acceptance or approval.
CHAPTER II
Scope of the Convention
Article 2
Structure of the Annexes
Article 3
Each Annex to this Convention consists, in principle, of:
definitions of the main customs terms used in the Annex;
special provisions applicable to the goods (including means of transport) which form the subject of the Annex.
CHAPTER III
SPECIAL PROVISIONS
Document and security
Article 4
Temporary admission papers
Article 5
Without prejudice to temporary admission operations under the provisions of Annex E, each Contracting Party shall accept, in lieu of its national customs documents and as due security for the sums referred to in Article 8 of Annex A, temporary admission papers valid for its territory and issued and used in accordance with the conditions laid down in that Annex for goods (including means of transport) temporarily imported under the other Annexes to this Convention which it has accepted.
Identification
Article 6
Each Contracting Party may make the temporary admission of goods (including means of transport) subject to the condition that they be identifiable when temporary admission is terminated.
Period for re-exportation
Article 7
Transfer of temporary admission
Article 8
Each Contracting Party may, on request, authorize the transfer of the benefit of the temporary admission procedure to any other person, provided that such other person:
satisfies the conditions laid down in this Convention; and
accepts the obligations of the first beneficiary of the temporary admission procedure.
Termination of temporary admission
Article 9
Temporary admission is normally terminated by re-exportation of the goods (including means of transport) granted temporary admission.
Article 10
Temporarily admitted goods (including means of transport) may be re-exported in one or more consignments.
Article 11
Temporarily admitted goods (including means of transport) may be re-exported through a customs office other than that through which they were imported.
Other possible cases of termination
Article 12
Temporary admission may be terminated with the agreement of the competent authorities, by placing the goods (including means of transport) in a free port or free zone, in a customs warehouse or under a customs transit procedure with a view to their subsequent exportation or other authorized disposal.
Article 13
Temporary admission may be terminated by clearance for home use, when circumstances justify and national legislation so permits, subject to compliance with the conditions and formalities applicable in such case.
Article 14
Temporary admission may be terminated where goods (including means of transport) have been seriously damaged by accident or force majeure and are, as the customs authorities may decide:
subjected to the import duties and taxes to which they are liable at the time when they are presented to the customs in their damaged condition for the purpose of terminating temporary admission;
abandoned, free of all expense, to the competent authorities of the territory of temporary admission, in which case the person benefiting from temporary admission shall be free of payment of import duties and taxes; or
destroyed, under official supervision, at the expense of the parties concerned any parts or materials salvaged being subjected, if cleared for home use, to the import duties and taxes to which they are liable at the time when, and in the condition in which they are presented to the customs after accident or force majeure.
CHAPTER IV
MISCELLANEOUS PROVISIONS
Reduction of formalities
Article 15
Each Contracting Party shall reduce to a minimum the customs formalities required in connection with the facilities provided for in this Convention. All regulations concerning such formalities shall be promptly published.
Prior authorization
Article 16
Minimum facilities
Article 17
The provisions of this Convention set out the minimum facilities to be accorded. They do not prevent the application of greater facilities which Contracting Parties grant or may grant in future by unilateral provisions or by virtue of bilateral or multilateral agreements.
Customs or economic unions
Article 18
Prohibitions and restrictions
Article 19
The provisions of this Convention shall not preclude the application of prohibitions or restrictions imposed under national laws and regulations on the basis of non-economic considerations such as considerations of public morality or order, public security and public hygiene or health, veterinary or phytosanitary considerations, considerations relating to the protection of endangered species of wild fauna and flora, or considerations relating to the protection of copyright and industrial property.
Offences
Article 20
Exchange of information
Article 21
The Contracting Parties shall communicate to one another, on request and to the extent allowed by national legislation, information necessary for implementing the provisions of this Convention.
CHAPTER V
FINAL PROVISIONS
Administrative Committee
Article 22
Settlement of disputes
Article 23
Signature, ratification and accession
Article 24
Any Member of the Council and any Member of the United Nations or its specialized agencies may become a Contracting Party to this Convention:
by signing it without reservation of ratification;
by depositing an instrument of ratification after signing it subject to ratification; or
by acceding to it.
Depositary
Article 25
The depositary shall:
receive and keep custody of the original texts of this Convention;
prepare certified copies of the original texts of this Convention and transmit them to the Members and the customs or economic unions referred to in Article 24 (1) and (7) of this Convention;
receive any signature with or without reservation of ratification, ratification or accession to this Convention and receive and keep custody of any instruments, notifications and communications relating to it;
examine whether the signature or any instrument, notification or communication relating to this Convention is in due and proper form and, if need be, bring the matter to the attention of the Contracting Party in question;
notify the Contracting Parties to this Convention, the other signatories, those Members of the Council that are not Contracting Parties to this Convention, and the Secretary-General of the United Nations of:
Entry into force
Article 26
Rescinding provision
Article 27
Upon the entry into force of an Annex to this Convention containing a rescinding provision, that Annex shall terminate and replace the conventions or the provisions of the conventions which are the subject of the rescinding provision, in relations between the Contracting Parties which have accepted that Annex and are Contracting Parties to such conventions.
Convention and Annexes
Article 28
Reservations
Article 29
Territorial extension
Article 30
Denunciation
Article 31
Amendment procedure
Article 32
Acceptance of amendments
Article 33
Registration and authentic texts
Article 34
In accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations, this Convention shall be registered with the Secretariat of the United Nations, at the request of the depositary.
In witness thereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention.
Done at Istanbul this twenty-sixth day of June nineteen hundred and ninety, in a single original, in the English and French languages, both texts being equally authentic. The depositary is requested to prepare and circulate authoritative translations of this Convention in the Arabic, Chinese, Russian and Spanish languages.
ANNEX A
ANNEX CONCERNING TEMPORARY ADMISSION PAPERS
(ATA CARNETS AND CPD CARNETS)
CHAPTER I
Definitions
Article 1
For the purposes of this Annex:
temporary admission papers means:
the international customs document accepted as a customs declaration which makes it possible to identify goods (including means of transport) and which incorporates an internationally valid guarantee to cover import duties and taxes;
ATA carnet means:
the temporary admission papers used for the temporary admission of goods, excluding means of transport;
CPD carnet means:
the temporary admission papers used for the temporary admission of means of transport;
guaranteeing chain means:
a guaranteeing scheme administered by an international organization to which guaranteeing associations are affiliated;
international organization means:
an organization to which national associations authorized to guarantee and issue temporary admission papers are affiliated;
guaranteeing association means:
an association approved by the customs authorities of a Contracting Party to guarantee the sums referred to in Article 8 of the present Annex, in the territory of that Contracting Party, and affiliated to a guaranteeing chain;
issuing association means:
an association approved by the customs authorities to issue temporary admission papers and affiliated directly or indirectly to a guaranteeing chain;
corresponding issuing association means:
an issuing association established in another Contracting Party and affiliated to the same guaranteeing chain;
customs transit means:
the customs procedure under which goods are transported under customs control from one customs office to another.
CHAPTER II
Scope
Article 2
Article 3
CHAPTER III
Guarantee and issue of temporary admission papers
Article 4
Article 5
Article 6
The following particulars shall appear on the temporary admission papers:
Article 7
The period fixed for the re-exportation of goods (including means of transport) imported under cover of temporary admission papers shall not in any case exceed the period of validity of those papers.
CHAPTER IV
Guarantee
Article 8
The liability of the guaranteeing association shall not exceed the amount of the import duties and taxes by more than 10%.
CPD carnet
The guaranteeing association shall not be required to pay a sum greater than the total amount of the import duties and taxes, together with interest if applicable.
Customs authorities shall not in any circumstances require from the guaranteeing association payment of the sums referred to in paragraph 1 of this Article if a claim has not been made against the guaranteeing association within a year of the date of expiry of the validity of the ATA carnet.
CPD carnet
Customs authorities shall not in any circumstances require from the guaranteeing association payment of the sums referred to in paragraph 1 of this Article if notification of the non-discharge of the CPD carnet has not been given to the guaranteeing association within a year of the date of expiry of the validity of the carnet. Furthermore, the customs authorities shall provide the guaranteeing association with details of the calculation of import duties and taxes due within one year from the notification of the non-discharge. The guaranteeing association's liability for these sums shall cease if such information is not furnished within this one-year period.
CHAPTER V
Regularization of temporary admission papers
Article 9
ATA carnet
The guaranteeing association shall have a period of six months from the date of the claim made by the customs authorities for the sums referred to in Article 8 (1) of this Annex in which to furnish proof of re-exportation under the conditions laid down in this Annex or of any other proper discharge of the ATA carnet.
If such proof is not furnished within the time allowed the guaranteeing association shall forthwith deposit, or pay provisionally, such sums. This deposit or payment shall become final after a period of three months from the date of the deposit or payment. During the latter period, the guaranteeing association may still furnish the proof referred to in subparagraph (a) of this paragraph with a view to recovery of the sums deposited or paid.
For Contracting Parties whose laws and regulations do not provide for the deposit or provisional payment of import duties and taxes, payments made in conformity with the provisions of subparagraph (b) of this paragraph shall be regarded as final, but the sums paid shall be refunded if the proof referred to in subparagraph (a) of this paragraph is furnished within three months of the date of the payment.
CPD carnet
The guaranteeing association shall have a period of one year from the date of notification of the non-discharge of CPD carnets in which to furnish proof of re-exportation under the conditions laid down in this Annex or of any other proper discharge of the CPD carnet. Nevertheless, this period can come into force only as of the date of expiry of the CPD carnet. If the customs authorities contest the validity of the proof provided they must so inform the guaranteeing association within a period not exceeding one year.
If such proof is not furnished within the time allowed the guaranteeing association shall deposit, or pay provisionally, within a maximum period of three months the import duties and taxes payable. This deposit or payment shall become final after a period of one year from the date of the deposit or payment. During the latter period, the guaranteeing association may still furnish the proof referred to in subparagraph (a) of this paragraph with a view to recovery of the sums deposited or paid.
For Contracting Parties whose laws and regulations do not provide for the deposit or provisional payment of import duties and taxes, payments made in conformity with the provisions of subparagraph (b) of this paragraph shall be regarded as final, but the sums paid shall be refunded if the proof referred to in subparagraph (a) of this paragraph is furnished within a year of the date of the payment.
Article 10
If the re-exportation has not been certified in accordance with paragraph 1 of this Article, the customs authorities of the territory of temporary admission may, even if the period of validity of the papers has already expired, accept as evidence of re-exportation:
the particulars entered by the customs authorities of another Contracting Party in the temporary admission papers on importation or reimportation or a certificate issued by those authorities based on the particulars entered on a voucher which has been detached from the papers on importation or on reimportation into their territory, provided that the particulars relate to an importation or reimportation which can be proved to have taken place after the re-exportation which it is intended to establish;
any other documentary proof that the goods (including means of transport) are outside that territory.
Article 11
In the cases referred to in Article 10 (2) of this Annex, the customs authorities shall have the right to charge a regularization fee.
CHAPTER VI
Miscellaneous provisions
Article 12
Customs endorsements on temporary admission papers used under the conditions laid down in this Annex shall not be subject to the payment of charges for customs attendance at customs offices during the normal hours of business.
Article 13
In the case of the destruction, loss or theft of temporary admission papers while the goods (including means of transport) to which they refer are in the territory of one of the Contracting Parties, the customs authorities of that Contracting Party shall, at the request of the issuing association and subject to such conditions as those authorities may prescribe, accept replacement papers, the validity of which expires on the same date as that of the papers which they replace.
Article 14
Article 15
Where Article 7 (3) of this Convention applies, the customs authorities shall, as far as possible, notify the guaranteeing association of seizures made by them or on their behalf of goods (including means of transport) admitted under cover of temporary admission papers guaranteed by that association and shall advise it of the measures they intend to take.
Article 16
In the event of fraud, contravention or abuse, the Contracting Parties shall, notwithstanding the provisions of this Annex, be free to take proceedings against persons using temporary admission papers, for the recovery of the import duties and taxes and other sums payable and also for the imposition of any penalties to which such persons have rendered themselves liable. In such cases the associations shall lend their assistance to the customs authorities.
Article 17
Temporary admission papers or parts thereof which have been issued or are intended to be issued in the territory into which they are imported and which are sent to an issuing association by a guaranteeing association, by an international organization or by the customs authorities of a Contracting Party, shall be admitted free of import duties and taxes and free of any import prohibitions or restrictions. Corresponding facilities shall be granted at exportation.
Article 18
Article 19
Appendice I de l'annexe A
Appendix I to Annex A
MODÈLE DE CARNET ATA
MODEL OF ATA CARNET
Le carnet ATA est imprimé en français ou en anglais et, au besoin, dans une deuxième langue.
Les dimensions du carnet ATA sont 396x210 mm et celles des volets 297x210 mm.
The ATA carnet shall be printed in English or French and may also be printed in a second language.
The size of the ATA carnet shall be 396x210 mm and that of the vouchers 297x210 mm.