(EU) 2025/1345Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/1345 ze dne 14. července 2025, kterým se opravují některá jazyková znění přílohy I nařízení (EU) č. 1178/2011, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008
| Publikováno: | Úř. věst. L 1345, 15.7.2025 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 14. července 2025 | Autor předpisu: | |
| Platnost od: | 4. srpna 2025 | Nabývá účinnosti: | 4. srpna 2025 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/1345 |
15.7.2025 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2025/1345
ze dne 14. července 2025,
kterým se opravují některá jazyková znění přílohy I nařízení (EU) č. 1178/2011, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Agentury Evropské unie pro bezpečnost letectví, kterým se mění nařízení (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EU) č. 996/2010, (EU) č. 376/2014 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU a 2014/53/EU a kterým se zrušují nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a zejména na čl. 23 odst. 1 a článek 27 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Estonské a švédské znění přílohy I (část FCL) nařízení Komise (EU) č. 1178/2011 (2) obsahují chybu v čl. FCL.140.H písm. a) uvozující větě, pokud jde o kroky, které musí držitelé průkazu LAPL(H) podniknout, aby splnili požadavky na rozlétanost. Touto chybou, která se do zmíněného nařízení dostala prováděcím nařízením Komise (EU) 2024/2076 (3), je dotčena podstata uvedeného ustanovení. |
|
(2) |
Kromě toho švédské znění přílohy I (část FCL) nařízení (EU) č. 1178/2011 obsahuje chyby v čl. FCL.210.A písm. a) uvozující větě a bodě 2 druhém odstavci, jakož i v písm. b) bodě 1 podbodě i), pokud jde o výcvik, který musí absolvovat žadatelé o průkaz PPL(A). Stejná chyba se vyskytuje v bodě FCL.210.H písm. a) uvozující větě, pokud jde o výcvik, který musí absolvovat žadatelé o průkaz PPL(H). Těmito chybami, které se do zmíněného nařízení dostaly rovněž prováděcím nařízením (EU) 2024/2076, je dotčena podstata uvedených ustanovení. |
|
(3) |
Estonské a švédské znění nařízení (EU) č. 1178/2011 by proto měly být odpovídajícím způsobem opraveny. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena. |
|
(4) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 127 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1139, které bylo vydáno před přijetím prováděcího nařízení (EU) 2024/2076, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
(netýká se českého znění)
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. července 2025.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
(2) Nařízení Komise (EU) č. 1178/2011 ze dne 3. listopadu 2011, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 311, 25.11.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).
(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/2076 ze dne 24. července 2024, kterým se mění nařízení (EU) č. 1178/2011 a (EU) č. 965/2012, pokud jde o vyjasnění požadavků na druhé piloty střídající při cestovním letu, aktualizaci požadavků na vydávání průkazů způsobilosti a osvědčení zdravotní způsobilosti členům letové posádky a zlepšení pro všeobecné letectví (Úř. věst. L, 2024/2076, 25.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2076/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1345/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)