(EU) 2024/297Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2024/297 ze dne 31. října 2023, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast zdraví
Publikováno: | Úř. věst. L 297, 18.1.2024 | Druh předpisu: | Nařízení v přenesené pravomoci |
Přijato: | 31. října 2023 | Autor předpisu: | Evropská komise |
Platnost od: | 7. února 2024 | Nabývá účinnosti: | 7. února 2024 |
Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
Úřední věstník |
CS Série L |
2024/297 |
18.1.2024 |
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2024/297
ze dne 31. října 2023,
kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast zdraví
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Evropské dotazníkové šetření o zdraví (EHIS) je obecné populační šetření v oblasti zdraví, které poskytuje statistické informace o zdravotním stavu, zdravotních determinantech a činnostech v oblasti zdravotní péče v Unii. Jedná se o hlavní referenční zdroj Unie pro fakticky podložené politiky související se zdravím, včetně politik týkajících se sociální inkluze a ochrany, zdravého životního stylu, zdravého stárnutí a dobrých životních podmínek, nerovností v oblasti zdraví, přístupu ke zdravotní péči a kvality služeb zdravotní péče. |
(2) |
Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech, měla by Komise stanovit počet a názvy proměnných pro soubor údajů v EHIS. |
(3) |
V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1700 nemá počet proměnných v tomto nařízení v přenesené pravomoci překročit o více než 5 % počet proměnných pro oblast zdraví, které jsou již ke dni 3. listopadu 2019 povinně vyžadovány Komisí (Eurostatem), |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Počet a názvy proměnných pro soubor údajů v oblasti zdraví jsou stanoveny v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. října 2023.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
PŘÍLOHA
POČET A NÁZVY PROMĚNNÝCH PRO OBLAST ZDRAVÍ
Téma |
Dílčí téma |
Identifikátor proměnné |
Název proměnné |
Technické údaje 12 technických proměnných |
Informace o sběru údajů |
PRIMSTRAT |
Stratum |
PSU |
Primární výběrová jednotka (PSU) |
||
Identifikace |
HHID |
Identifikační číslo domácnosti |
|
PID |
Identifikační číslo respondenta |
||
Váhy |
WGT |
Konečná individuální váha |
|
Charakteristiky dotazování |
PROXY |
Povaha účasti na šetření |
|
REFDATE |
Referenční datum dotazování |
||
INTMETHOD |
Použitý způsob dotazování |
||
INTLANG |
Jazyk použitý pro dotazování |
||
Místo |
REGION |
Region bydliště |
|
COUNTRY |
Země bydliště |
||
DEG_URB |
Stupeň urbanizace |
||
Charakteristiky osob a domácností 11 sbíraných proměnných 1 odvozená proměnná |
Demografické údaje |
SEX |
Pohlaví |
AGE |
Věk v celých letech |
||
YEARBIRTH |
Rok narození |
||
PASSBIRTH |
Narozeniny již měl/a |
||
Státní občanství a přistěhovalecký původ |
BIRTHPLACE |
Země narození |
|
CITIZEN |
Země hlavní státní příslušnosti |
||
BIRTHPLACEFATH |
Země narození otce |
||
BIRTHPLACEMOTH |
Země narození matky |
||
Složení domácnosti |
PARTNERS |
Partneři, kteří žijí v jedné domácnosti |
|
HHNBPERS |
Velikost domácnosti |
||
HHNBPERS_0_13 |
Počet osob ve věku 13 let nebo méně |
||
HHTYPE |
Typ domácnosti |
||
Účast na trhu práce 5 sbíraných proměnných |
Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) |
MAINSTAT |
Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení) |
Základní charakteristiky zaměstnání |
JOBISCO |
Činnost v hlavním zaměstnání |
|
LOCNACE |
Ekonomická činnost místní jednotky v hlavním zaměstnání |
||
FT_PT |
Plný nebo částečný hlavní pracovní úvazek (sebezařazení) |
||
JOBSTAT |
Postavení v hlavním zaměstnání |
||
Dosažený stupeň vzdělání a absolvovaná studia 1 sbíraná proměnná |
Dosažený stupeň vzdělání |
HATLEVEL |
Dosažený stupeň vzdělání (nejvyšší stupeň úspěšně ukončeného vzdělání) |
Příjmy, spotřeba a složky jmění, včetně dluhů 1 sbíraná proměnná |
Celkový měsíční příjem domácnosti |
HHINCOME |
Běžný čistý měsíční příjem domácnosti |
Zdravotní stav a zdravotní postižení, přístup ke zdravotní péči, její dostupnost a využití a zdravotní determinanty 128 sbíraných proměnných 4 sbírané nepovinné proměnné |
Minimální evropský zdravotní modul |
HS1 |
Celkový subjektivně hodnocený zdravotní stav respondenta |
HS2 |
Dlouhodobé zdravotní potíže |
||
HS3 |
Omezení aktivit ze zdravotních důvodů |
||
Nemoci a chronická onemocnění |
CD1 A |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl astmatem (včetně alergického astmatu) |
|
CD1B |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl chronickou bronchitidou, chronickou obstruktivní plicní nemocí či plicním emfyzémem |
||
CD1C |
Respondent v posledních dvanácti měsících prodělal infarkt myokardu (srdeční příhodu) nebo trpěl chronickými důsledky infarktu myokardu |
||
CD1D |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl ischemickou chorobou srdeční či prodělal anginu pektoris |
||
CD1E |
Respondent měl v posledních dvanácti měsících vysoký krevní tlak |
||
CD1F |
Respondent v posledních dvanácti měsících prodělal mozkovou příhodu (krvácení do mozku, mozkovou trombózu) nebo trpěl chronickými důsledky mozkové příhody |
||
CD1G |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl artrózou (s vyloučením artritidy) |
||
CD1H |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl bolestí dolní části páteře nebo jinou chronickou vadou páteře |
||
CD1I |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl bolestí krční části páteře nebo jinou chronickou vadou krční páteře |
||
CD1J |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl cukrovkou |
||
CD1K |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl alergií, např. alergickou rýmou, očním zánětem, dermatitidou, alergií na potraviny nebo jinou (kromě alergického astmatu) |
||
CD1M |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl urinární inkontinencí, potížemi s kontrolou močového měchýře |
||
CD1N |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl ledvinovými potížemi |
||
CD1O |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl depresí |
||
CD1P |
Respondent měl v posledních dvanácti měsících vysokou hladinu krevních lipidů |
||
CD1R |
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl rakovinou (tj. byla mu sdělena onkologická diagnóza, podstoupil léčbu rakoviny, žil s rakovinou) |
||
CD2 |
Celkový subjektivně hodnocený stav orálního zdraví respondenta |
||
Nehody a zranění |
AC1 |
Úraz v domácnosti nebo při volnočasových aktivitách v posledních dvanácti měsících |
|
Bolest |
PN1 |
Intenzita fyzické bolesti za poslední čtyři týdny |
|
PN2 |
Omezení běžných úkonů v důsledku bolesti za poslední čtyři týdny (zahrnuje jak úkony mimo domácnost, tak v domácnosti) |
||
Duševní zdraví, včetně závislostí |
MH1 A |
Doba, po kterou respondent projevoval nepatrný zájem o různé aktivity či malé potěšení z nich, za poslední dva týdny |
|
MH1B |
Doba, po kterou měl respondent pocit skleslosti, deprese či beznaděje, za poslední dva týdny |
||
MH1C |
Doba, po kterou měl respondent potíže s usínáním, spánkem anebo naopak s nadměrnou spavostí, za poslední dva týdny |
||
MH1D |
Doba, po kterou měl respondent pocit únavy nebo nedostatku energie, za poslední dva týdny |
||
MH1E |
Doba, po kterou respondent pociťoval nechutenství nebo se naopak přejídal, za poslední dva týdny |
||
MH1F |
Doba, po kterou měl respondent o sobě špatné mínění nebo pocit osobního selhání, či se domníval, že zklamal sebe nebo svou rodinu, za poslední dva týdny |
||
MH1G |
Doba, po kterou měl respondent problémy se soustředěním se na určitou věc, např. čtení novin či sledování televizního vysílání, za poslední dva týdny |
||
MH1H |
Doba, po kterou se respondent pohyboval či mluvil tak nezvykle pomalu, že si toho ostatní mohli povšimnout, nebo byl tak napjatý nebo neklidný, že neměl nikde stání, a to více, než je u něj obvyklé, za poslední dva týdny |
||
MH2 A |
Respondent se v posledních dvou týdnech cítil veselý a dobře naladěný |
||
MH2B |
Respondent se v posledních dvou týdnech cítil klidný a uvolněný |
||
MH2C |
Respondent se v posledních dvou týdnech cítil aktivní a plný síly |
||
MH2D |
Respondent se v posledních dvou týdnech budil svěží a odpočatý |
||
MH2E |
Respondent měl v posledních dvou týdnech pocit, že jeho každodenní život byl naplněn zajímavými věcmi |
||
Omezení funkcí |
PL1 |
Nošení dioptrických brýlí nebo kontaktních čoček |
|
PL2 |
Zrakové potíže i přes používání dioptrických brýlí či kontaktních čoček |
||
PL3 |
Používání sluchové pomůcky |
||
PL4 |
Potíže slyšet, co bylo řečeno během rozhovoru s jinou osobou v tiché místnosti, i přes použití sluchové pomůcky |
||
PL5 |
Potíže slyšet, co bylo řečeno během rozhovoru s jinou osobou v hlučnější místnosti, i přes použití sluchové pomůcky |
||
PL6 |
Potíže při chůzi po rovině na vzdálenost půl kilometru bez jakékoli pomoci |
||
PL7 |
Potíže vyjít dvanáct schodů nebo sejít z dvanácti schodů |
||
PL8 |
Potíže s pamětí nebo soustředěním |
||
PL8 A |
Potíže při komunikaci (používání obvyklého jazyka, například porozumět ostatním nebo být pochopen ostatními) |
||
PL9 |
Potíže při kousání a žvýkání tvrdých potravin |
||
Potíže při úkonech péče o vlastní osobu |
PC1 A |
Potíže najíst se sám |
|
PC1B |
Potíže při vstávání ze židle, usedání na židli, vstávání z postele či uléhání na postel |
||
PC1C |
Potíže při oblékání a svlékání |
||
PC1D |
Potíže při použití WC |
||
PC1E |
Potíže při koupání či sprchování |
||
PC2 |
Respondent obvykle využívá pomoc při jednom či více úkonech osobní péče: stravování, vstávání ze židle, usedání na židli, vstávání z postele či uléhání na postel, oblékání a svlékání, použití WC, koupání či sprchování |
||
PC3 |
Respondent potřebuje pomoc nebo větší míru pomoci s jedním či více úkony osobní péče: stravování, vstávání ze židle, usedání na židli, vstávání z postele či uléhání na postel, oblékání a svlékání, použití WC, koupání či sprchování |
||
Potíže při úkonech v domácnosti |
HA1 A |
Potíže s přípravou stravy |
|
HA1B |
Potíže při použití telefonu |
||
HA1C |
Potíže při obstarávání nákupu |
||
HA1D |
Potíže při dodržování medikace |
||
HA1E |
Potíže při provádění lehkých prací v domácnosti |
||
HA1F |
Potíže při provádění občasných těžších domácích prací |
||
HA1G |
Potíže při hospodaření s finančními prostředky a vyřizování běžných administrativních záležitostí |
||
HA2 |
Respondent obvykle využívá pomoc při jednom či více úkonech v domácnosti: příprava stravy, použití telefonu, obstarání nákupu, dodržení medikace, lehké či občasné těžší práce v domácnosti, hospodaření s finančními prostředky a vyřizování běžných administrativních záležitostí |
||
HA3 |
Respondent potřebuje pomoc nebo větší míru pomoci s jedním či více úkony v domácnosti: příprava stravy, použití telefonu, obstarání nákupu, dodržení medikace, lehké či občasné těžší práce v domácnosti, hospodaření s finančními prostředky a vyřizování běžných administrativních záležitostí |
||
Dočasné omezení aktivit (v důsledku zdravotních potíží) |
AW2 |
Počet dnů pracovní absence ze zdravotních důvodů v posledních dvanácti měsících |
|
Překážky v zapojení do určitých oblastí života |
BA1 |
Respondent má v důsledku dlouhodobých zdravotních problémů (chronických onemocnění nebo vad) potíže vycházet z domova |
|
BA2 |
Respondent má v důsledku dlouhodobých zdravotních problémů potíže používat různé formy dopravy |
||
BA3 |
Respondent má v důsledku dlouhodobých zdravotních problémů potíže dostat se do veřejných budov včetně pohybu uvnitř těchto budov a využívání zařízení v nich |
||
BA4 (nepovinný údaj) |
Hlavní důvod, který přispívá k těmto potížím (jiný než dlouhodobé zdravotní problémy) |
||
BA5 |
Respondent má v důsledku dlouhodobých zdravotních problémů potíže účastnit se společenských aktivit, jako je setkávání s rodinou nebo přáteli, návštěva restaurací nebo společenských akcí |
||
BA6 (nepovinný údaj) |
Hlavní důvod, který přispívá k potížím účastnit se společenských aktivit (jiný než dlouhodobé zdravotní problémy) |
||
BA7 |
Respondent má v důsledku dlouhodobých zdravotních problémů potíže používat internet |
||
Využívání zdravotní a dlouhodobé péče |
HO12 |
Počet nocí strávených v lůžkovém zařízení v posledních dvanácti měsících |
|
HO34 |
Počet přijetí k jednodenní hospitalizaci v lůžkovém zařízení v posledních dvanácti měsících |
||
AM1 |
Poslední návštěva zubního lékaře či ortodontisty (za účelem osobní léčby) |
||
AM2 |
Poslední návštěva praktického či rodinného lékaře (za účelem osobní léčby) |
||
AM3 |
Počet návštěv praktického či rodinného lékaře za poslední čtyři týdny (za účelem osobní léčby) |
||
AM4 |
Poslední návštěva lékaře specialisty (za účelem osobní léčby) |
||
AM5 |
Počet návštěv lékaře specialisty za poslední čtyři týdny (za účelem osobní léčby) |
||
AM6 A |
Návštěva fyzioterapeuta či kinezioterapeuta v posledních dvanácti měsících |
||
AM6B |
Návštěva psychologa, psychoterapeuta či psychiatra v posledních dvanácti měsících |
||
LT1 |
Respondentovi je pravidelně (alespoň jednou týdně) poskytována neformální péče či pomoc v důsledku chronického onemocnění, nemohoucnosti či pokročilého věku |
||
LT2 |
Respondentovi jsou pravidelně (alespoň jednou týdně) poskytovány jakékoli (formální) služby domácí péče v důsledku chronického onemocnění, nemohoucnosti či pokročilého věku |
||
LT3 |
Počet hodin týdně, v nichž jsou respondentovi pravidelně poskytovány (formální) služby domácí péče pro osobní potřebu |
||
Užívání léků |
MD1 |
Užívání léčivých přípravků předepsaných lékařem v posledních dvou týdnech (kromě antikoncepce) |
|
MD2 |
Užívání léčivých přípravků, rostlinných léčivých přípravků či vitaminů bez lékařského předpisu v posledních dvou týdnech (kromě antikoncepce) |
||
Preventivní péče |
PA1 |
Poslední očkování proti chřipce |
|
PA2 |
Poslední měření krevního tlaku zdravotnickým pracovníkem |
||
PA3 |
Poslední měření hladiny cholesterolu v krvi zdravotnickým pracovníkem |
||
PA4 |
Poslední měření hladiny cukru v krvi zdravotnickým pracovníkem |
||
PA5 |
Poslední provedení testu na okultní krvácení ve stolici |
||
PA6 |
Poslední provedení kolonoskopie |
||
PA7 |
Poslední vyšetření na mamografu (rentgen prsu) |
||
PA8 |
Poslední vyšetření stěru z děložního čípku |
||
Přístup ke zdravotní péči |
UN1 A |
Neuspokojená potřeba zdravotní péče z důvodu dlouhých čekacích dob v posledních dvanácti měsících |
|
UN2 A |
Neuspokojená potřeba péče v oblasti duševního zdraví |
||
UN2B |
Hlavní důvod neuspokojené potřeby péče v oblasti duševního zdraví |
||
Výška a tělesná hmotnost |
BM1 |
Výška bez obuvi |
|
BM2 |
Tělesná hmotnost bez oděvu a obuvi |
||
Fyzická aktivita |
PE1 |
Fyzická námaha při provádění pracovních aktivit (zahrnuty jsou jak placené pracovní úkony v rámci zaměstnání, tak činnosti bez odměny) |
|
PE2 |
Počet dní v běžném týdnu, v nichž respondent při přemístění z místa na místo chodí pěšky po dobu alespoň deseti minut nepřetržitě |
||
PE3 |
Čas strávený chůzí v rámci běžného dne |
||
PE4 |
Počet dní v běžném týdnu, v nichž respondent používá při přemístění z místa na místo jízdní kolo po dobu alespoň deseti minut nepřetržitě |
||
PE5 |
Čas strávený jízdou na kole v rámci běžného dne |
||
PE6 |
Počet dnů v běžném týdnu, v nichž respondent provozuje sport, cvičí nebo se věnuje rekreačním (volnočasovým) fyzickým aktivitám, v jejichž důsledku dochází alespoň k určitému zvýšení dechové či tepové frekvence po dobu alespoň deseti minut nepřetržitě |
||
PE7 |
Čas strávený sportem, cvičením či rekreačními (volnočasovými) fyzickými aktivitami v běžném týdnu |
||
PE8 |
Počet dnů v běžném týdnu, v nichž se respondent věnuje aktivitám zaměřeným na posilování svalů |
||
PE9 |
Čas strávený sezením v rámci běžného dne |
||
Stravovací návyky |
DH1 |
Četnost konzumace ovoce, s výjimkou ovocných šťáv |
|
DH2 |
Počet porcí ovoce za den, s výjimkou ovocných šťáv |
||
DH3 |
Četnost konzumace zeleniny či zeleninových salátů, s výjimkou zeleninových šťáv a brambor |
||
DH4 |
Počet porcí zeleniny či zeleninových salátů za den, s výjimkou zeleninových šťáv a brambor |
||
DH5 |
Četnost konzumace čistých ovocných nebo zeleninových šťáv |
||
DH6 |
Četnost konzumace cukrem slazených nealkoholických nápojů |
||
DH7 |
Četnost konzumace červeného masa |
||
DH8 |
Četnost konzumace zpracovaných masných výrobků |
||
Kouření |
SK1 |
Četnost kouření tabákových výrobků |
|
SK2 |
Průměrný počet vykouřených cigaret za den |
||
SK3 |
Každodenní kouření tabákových výrobků v minulosti |
||
SK4 |
Počet let, během nichž respondent kouřil tabákové výrobky každý den |
||
SK5 |
Četnost vystavení kouři z tabákových výrobků ve vnitřních prostorách |
||
SK6 A |
Četnost používání zahřívaných tabákových výrobků |
||
SK6B |
Četnost používání elektronických cigaret nebo podobných elektronických zařízení |
||
Konzumace alkoholu |
AL1 |
Četnost konzumace alkoholických nápojů jakéhokoli druhu (pivo, víno, kvašený jablečný mošt (cider), lihoviny, míchané alkoholické nápoje, premixy, likéry, doma vyráběné alkoholické nápoje atd.) v posledních dvanácti měsících |
|
AL2 |
Četnost konzumace alkoholických nápojů v rozmezí pondělí až čtvrtek |
||
AL3 |
Průměrný počet alkoholických (standardních) nápojů v jednom dni (v rozmezí pondělí až čtvrtek) |
||
AL4 |
Četnost konzumace alkoholických nápojů v rozmezí pátek až neděle |
||
AL5 |
Průměrný počet alkoholických (standardních) nápojů v jednom dni (v rozmezí pátek až neděle) |
||
AL6 |
Četnost rizikového jednorázového požívání alkoholických nápojů (odpovídajících 60 g čistého ethanolu či více) během posledních dvanácti měsíců |
||
Sociální a environmentální faktory |
SS1 |
Počet blízkých osob, na něž se člověk může spolehnout v případě závažných osobních problémů |
|
SS2 |
Míra zájmu druhých osob o činnost respondenta |
||
SS3 |
Možnost získání pomoci ze strany sousedů v případě potřeby |
||
IC12 |
Respondent alespoň jednou týdně poskytuje péči či pomoc osobě či osobám s potížemi v důsledku chronického onemocnění, nemohoucnosti či pokročilého věku |
||
IC3 |
Počet hodin týdně, v nichž respondent poskytuje péči či pomoc osobě či osobám s potížemi v důsledku chronického onemocnění, nemohoucnosti či pokročilého věku |
||
Sebevražda (nepovinný údaj) |
SU1 |
Respondent pomýšlel na spáchání sebevraždy |
|
SU2 |
Respondent se pokusil spáchat sebevraždu |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/297/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)