31998D0010Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitýchText s významem pro EHP
Publikováno: | Úř. věst. L 3, 7.1.1998 | Druh předpisu: | Rozhodnutí |
Přijato: | 16. prosince 1997 | Autor předpisu: | Evropská komise |
Platnost od: | 17. prosince 1997 | Nabývá účinnosti: | 15. prosince 1997 |
Platnost předpisu: | Zrušen předpisem 2014/160/EU | Pozbývá platnosti: | 21. března 2014 |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých (Text s významem pro EHP) (98/10/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů provozoven třetích zemí pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], ve znění rozhodnutí 97/34/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/222/ES [3] stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/221/ES [4] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masných výrobků ze zemí na tomto seznamu; vzhledem k tomu, rozhodnutí Komise 97/365/ES [5] stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovozy výrobků z hovězího masa, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých; vzhledem k tomu, že Chorvatsko předalo Komisi seznam zařízení se zárukami, že tato zařízení splňují veškeré požadované veterinární podmínky, a pokud by je některé zařízení nesplňovalo, byly by jeho vývozní aktivity do Evropského společenství zastaveny; vzhledem k tomu, že Komise nemohla ve všech příslušných třetích zemích ověřit, jak splňují jejich zařízení požadované podmínky, a ani platnost záruk poskytovaných příslušnými orgány; vzhledem k tomu, že pro Chorvatsko mohou být tedy sestaveny prozatímní seznamy zařízení vyrábějících masné výrobky; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých ze zařízení uvedených na seznamu v příloze tohoto dokumentu. 2. Dovoz masných výrobků podléhá veterinárním ustanovením Společenství přijatým jinými předpisy. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. prosince 1997. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 16. prosince 1997. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Úř. věst. L 13, 16. 1. 1997, s. 33. [3] Úř. věst. L 89, 4. 4. 1997, s. 39. [4] Úř. věst. L 89, 4. 4. 1997, s. 32. [5] Úř. věst. L 154, 12. 6. 1997, s. 41. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠARATHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠINAKAΣ TΩN EΓKATAΣTEΩNLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror 1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeEθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferrência nacionalKansallinen referenssiNationell referens 2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn 3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad 4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion 5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar 6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της απόφασης 95/408/EK του Συμβουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (4) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2 paragraphe 4 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2 paragrafo 4 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 4 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.4 i rådets beslut 95/408/EG. País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧωρα: KROATIACountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIEPaís: CROACIAMaa: KROATIALand: KROATIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 10 | PIK-VRBOVEC-Mesna industrija d.d. | Vrbovec | | 6 | 31 | PPK "KARLOVAC" d.d.-Karlovac | Karlovac | | 6 | 139 | "DANICA" d.o.o.-Klaonica i perada mesa | Koprovnica | | 6 | 162 | "ZAGREPEANKA" d.d.-Zagreb | Zagreb | | 6 | 214 | IM "IVANEC" d.d. | Ivanec | | 6 | 399 | "GAVRILOVIÆ" d.o.o.-Petrinja | Petrinja | | 6 | --------------------------------------------------