21999D0513(02)Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 66/98 ze dne 4. července 1998, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 66/98

ze dne 4. července 1998,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 24/98 ze dne 27. března 1998 [1];

vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2. prosince 1996, kterým se mění a aktualizuje nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 [2], by mělo být začleněno do Dohody;

vzhledem k tomu, že je třeba aktualizovat několik úprav nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a nařízení Rady (EHS) č. 574/72,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze VI Dohody se bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) mění takto:

1) Všechny odrážky před úpravami, včetně slov

"v aktualizovaném znění:"

a

"ve znění:"

, se nahrazují slovy:

"v aktualizovaném znění:

- 397 R 0118: nařízení Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2. prosince 1996 (Úř. věst. L 28, 30.1.1997, s. 1)."

2) Úpravy c) a g) se zrušují.

3) V úpravě m) se pod nadpisem "Q. LICHTENŠTEJNSKO" zrušuje písmeno a) a dosavadní písmena b), c), d) a e) se označují jako písmena a), b), c) a d).

4) V úpravě n) pod nadpisem "116. ISLAND - RAKOUSKO" se slova "Žádná úmluva" nahrazují slovem "Žádné".

5) V úpravě o) pod nadpisem "116. ISLAND - RAKOUSKO" se slova "Žádná úmluva" nahrazují slovy "Článek 4 Úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 18. listopadu 1993".

Článek 2

V příloze VI Dohody se bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) mění takto:

1) Všechny odrážky před úpravami, včetně slov

"v aktualizovaném znění:"

a

"ve znění:"

, se nahrazují slovy:

"v aktualizovaném znění:

- 397 R 0118: nařízení Rady (ES) č. 118/97 ze dne 2. prosince 1996 (Úř. věst. L 28, 30.1.1997, s. 1)."

2) V úpravě g) se pod nadpisem "149. NORSKO - RAKOUSKO" slovo "Žádné" nahrazuje slovy "Ujednání ze dne 17. prosince 1996 o náhradě nákladů na dávky v oblasti sociálního zabezpečení".

Článek 3

Znění nařízení (ES) č. 118/97 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 4. července 1998.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

F. Barbaso

[1] Úř. věst. L 310, 19.11.1998, s. 4.

[2] Úř. věst. L 28, 30.1.1997, s. 1.

--------------------------------------------------