83/1973 Sb.Vyhláška ministra zahraničních věcí o Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou

83
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 14. května 1973
o Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou


      Dne 9. června 1972 byla ve Varšavě podepsána Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou.

      S Úmluvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění Československé socialistické republiky a president republiky ji ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Praze dne 20. března 1973.

      Podle svého článku 50 vstoupila Úmluva v platnost dnem 19. dubna 1973.

      České znění Úmluvy se vyhlašuje současně.


Ministr: Ing. Chňoupek v. r.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou


      President Československé socialistické republiky a Státní rada Polské lidové republiky,

      vedeni přáním stanovit pravidla, jež by platila v konzulárních stycích mezi oběma státy, a rozvíjet tyto styky v duchu přátelství a spolupráce, se rozhodli uzavřít Konzulární úmluvu a jmenovali za tím účelem svými zmocněnci

president Československé socialistické republiky

      Dr. Bedřicha Illka,

vedoucího konzulárního odboru federálního ministerstva zahraničních věcí Československé socialistické republiky,

Státní rada Polské lidové republiky

      Wladyslawa Wojtasika,

vedoucího konzulárního odboru ministerstva zahraničních věcí Polské lidové republiky,

kteří si vyměnili své plné moci, jež shledali v dobré a náležité formě, a dohodli se na těchto ustanoveních:
. . .